宋代:晏殊
燕子來通訊社，梨花落清明後。池塘上三四點，葉底有壹兩只黃鸝。白天很長，浮冰很輕。
對著東方的女伴微笑，在桑道討好她們。嫌疑人昨夜春夢好，袁今日鬥草勝。笑聲來自兩張臉。
翻譯:
燕子飛來正好趕上社祭，梨花飛來正好趕上清明節。幾片青苔點綴著池水的清澈，黃鸝的歌聲縈繞在樹的枝葉間，只看柳絮飛舞。在去采桑的路上，我遇到了我微笑的東鄰女伴。難怪我昨晚在春夜做了個美夢。這預示著我今天在草地上的勝利！我不禁喜形於色。
2.天井沙泉
元代:白蒲
春山暖涼風，亭臺樓閣枯，柳搖院中。唱著鶯聲燕舞，小橋流水紅。
翻譯:
桃紅柳綠的春山，和煦的陽光，柔和的東風，亭子高高卷起，窗簾緊閉，倚著欄桿眺望遠方。楊柳低垂，秋千輕輕搖擺，院子裏靜悄悄的。院外，黃英啼，春燕舞；小橋下，流水滿紅。
3.《春曉》
唐朝:陸龜蒙
春庭有別景，花明露。
黃蜂壹旦不慎，每晚都棲息在香芽上。
翻譯:
春天庭院的黎明過後，晶瑩的露珠躺在花上，花被絞成了壹條條鐵鏈。黃蜂壹飛過花叢，就變得慵懶困倦，夜夜停留在芬芳的花蕊上。
4.《春雨》
唐朝:徐寧
花開的時候，可以看到綿綿的雨，雲入人家屋，毀堤。？
昨天，春風在路上，可憐的金紅徒勞地扔泥巴。
翻譯:
本該是壹個陽光明媚的春天，但是卻下了好幾天的雨。烏雲籠罩大地，暴雨連續數日沖毀大壩。昨天感覺天氣不錯就出發上路了，不想讓大雨阻擋了前方的路。
5.“春末兩首詩，上篇”
唐朝:韓愈
花草樹木知道春天即將過去，它們想留住春天的腳步，多多關註。
即使是那沒有美麗色彩的薄情榆樹，也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛舞的雪花。
翻譯:
花草樹木都知道春天回來了，都想保持春天的步伐，互相競爭。連美麗的花和榆錢也不甘寂寞，隨風起舞，化作飛雪。