1，在滁州西溪
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
原文:
最喜歡的是溪邊生長的淡淡的野草，還有在樹深處歌唱的黃鸝。
春潮正在上漲，下著蒙蒙細雨。荒野渡口沒有人，只有壹只小船悠閑地渡過水面。
2.“呼瑪”。
有壹個胡，離燕山很遠。
它在沙地和雪地上滑行，獨自嘶叫著，它停下來看了看東方，看了看它，發現自己迷路了。此刻，遼闊的草原無邊無際，蒼穹將晚。
翻譯:
有壹個人，在遙遠的閻誌山腳下。
它用蹄子在沙地和雪地裏來回抓著，獨自尖叫著。它停下來環顧四周，發現自己迷路了。此刻，遼闊的草原壹望無際，天色將晚。
3.秋夜寄語秋
當我走在涼爽的秋夜，想著妳，唱著我的詩。
松子落在山上，妳似乎也醒了。
翻譯:
我想念妳走在這個深秋的夜晚，感嘆天氣是多麽寒冷和結霜。
我想此刻松子正在空山中飄落，隱居的朋友們壹定還醒著。
4.燕文
故鄉在哪裏，想想都是悠悠的。
淮南秋夜，高宅聞雁來。
翻譯:
家鄉很遠，很模糊。我不知道它在哪裏。回家的念頭不絕於耳。
在淮河以南寒冷的秋雨中，我聽到了由遠及近傳來的雁叫聲。
5.給我的朋友李丹和袁熙
我們在花叢中相遇，在花叢中分手，壹年後，這裏又有了花。
我的命運如何預測，世界是遙遠的，只有朦朧的春愁讓我睡在枕頭上。
翻譯:
去年，當花開的時候，我們說了再見。現在花開的時候，我們又分開了壹年。
我怎麽能預測世界的命運？只有陰郁的春愁讓我失眠。
6.寫給壹個道士的詩
今天縣裏布施很冷，突然想起了隱居在山裏的人。
妳必須在劍帝收集柴火，回來後煮些可憐的食物。
想拿壹瓢酒來看妳，讓妳在夜裏得到壹些安慰。
但秋葉滿空山。妳能在哪裏找到妳的足跡？
翻譯:
今天縣城裏很冷，突然想到隱居在山裏的人。
回來壹定要在山溝底燒柴火，煮點苦的。
我想帶壹瓶酒去看妳，讓妳在風雨交加的夜晚得到些許安慰。
可是秋葉落滿空山，哪裏能找到妳的足跡？
7、《涼州故人》
我們過去在江上和漢上是夥伴，每次見面，我們都會喝醉。
自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
我們又說又笑，就像以前壹樣，除了我們頭上的頭發現在有點灰白。
妳為什麽不回家？淮上有秋山。
翻譯:
以前壹起在江漢做客，每次見面都是醉了回。
離別之後，如浮雲，歲月如流水十年。
雖然今天見面時我們笑的還是老樣子，可惜人老了，滿臉斑點。
我為什麽不和我的老朋友壹起去？因為淮上有美麗的秋山。
8.在黃昏的雨中告別李洲
楚江籠罩在細細的雨絲中，伴城在暮色中鳴響。
雨的大雨滂沱，天不對地，鳥慢飛。
長江流入長江的遠方，樹上滿是雨水。
永別了我的老朋友，我愛無限，淚如雨下在河上。
翻譯:
楚江籠罩在細雨中，建業城敲響暮鐘。
雨很大，帆很重，天空很暗，鳥兒慢慢地飛。
長江遠遠流入海門，沿江的樹上掛滿了雨滴。
永別故人無限，淚如雨落江面。
9.余壹區黃昏時的停泊
壹只小船停靠在淮河岸邊的壹個偏僻小鎮上。
強風掀起了河上的波浪，太陽沈下了大地的黑暗。
城市裏的黑暗人們都回家休息了，而月亮灣也棲息在那裏。
夜裏寂寞我忍不住想起長安，聽見岸上的鐘聲怎麽睡得著？
翻譯:
卸下風帆，投宿在淮河岸邊的壹個小鎮，小船停靠在壹家孤零零的旅社。
大風吹漲了江面上的波浪，太陽落山的夜晚，大地壹片漆黑。
天黑了，人們回家休息，月光照在瀘州鵝身上。
夜晚寂寞，不禁想起長安。聽到岸上的鐘聲，怎麽睡得著？
10，簡·藝鷺
可憐白雪曲，不曾遇知音。
我害怕去海邊旅行。
溪中樹含晨雨，山中鳥春。
我有壹瓶酒來撫慰塵埃。
翻譯:
可惜這首優美的歌曲《白雪公主》沒有遇到壹個欣賞它的知音。
由於軍事上的繁忙，我沮喪地滯留在淮海沿岸。
山裏的樹掛滿了清晨的雨露，山鳥在晚春歌唱。
我只有這壹壺酒，希望能慰藉這塵封的人生。