亭山上松，谷中撫。
風大的時候，松枝壯。
霜降苦不堪言，歲末總是正確的。
妳不覺得冷嗎？松柏有自然。
翻譯
山上松樹挺拔，山谷裏風聲呼嘯。
風有多猛，松枝有多壯！
任它漫天霜淒，松樹腰壹年四季直。
是松樹沒有被寒氣侵襲嗎？不是，松柏天生就有耐寒的天性！
做出贊賞的評論
劉真的詩蒼勁挺拔，超凡脫俗。曹丕說“其五言詩之好，妙絕”。有三首* * *詩，是他的代表作，這首詩是第二首。
這首詩看似是對事物的頌歌，其實是對誌向的表達，通過松樹的堅強來表現誌向的堅定。全詩由表及裏，由這裏到那裏，寓意高遠、蒼勁、脫俗。
前兩句，即以散漫高貴的姿態動之以情，冷風之聲讓人警醒。用“亭臺樓閣”來標註松樹傲人的姿態，用“沙沙”來模仿刺骨的寒風。畫聲並茂，凝練傳神。還以“谷中”襯托“山”，突出了全詩中心松樹的傲氣。
三四句話加強了抒情氣氛。而且看似毫無關聯的松樹與風的沖突驟然上升，讓聽者驚恐，觀者開闊。兩個“和”強調了詩人感情的強烈程度，“盛”和“金”則表現了沖突的強烈程度和詩人的情感傾向。第三首詩緊隨第二句，第四句與第壹句相呼應，疏密有序。
五六句話，從狂風到霜凍，從松枝的剛勁到壹年四季的規整，表現了惡劣的環境和松樹那種冰冷而永不枯萎的特性。詩的意境特別高遠，風格更是悲壯高遠。松樹與環境的對比更加鮮明，松樹的個性價值更加突出。
最後兩句改變句型，以壹個有力的問答結束。由表及裏，由表及深，詩人從松樹“苗條”和“挺拔”的外表看向讀者，說明松樹因其不屈的氣節而不畏風寒。