意譯又稱意譯，是只保留原文內容而不保留原文形式的翻譯方法或文本。
押韻翻譯是指在翻譯詩歌等押韻詞時，翻譯出來的詞也要押韻。
如:王躍
泰山是多麽雄偉的景色啊！壹望無際的綠色橫跨齊魯兩地..
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
彩雲lave？我的胸懷灑脫，鳥兒在我緊張的眼前來回飛翔..
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
押韻翻譯:
泰山，妳有多雄偉？
妳又高又綠，妳跨齊魯。
造物主把它給了妳，它濃縮了壯麗和神奇。
妳的高山把南北分成了早晚。
看著層層雲彩升起，令人心曠神怡，
看著歸來的鳥兒盤旋入山，讓人眼欲裂。
總有壹天，我會爬上妳的頂端。
把身邊的小山頭盡收眼底！