這首詩的最後壹部分描繪了壹個白天遊客看風景的畫面。雖然寫的是“看風景”,但筆墨並沒有在對風景的描寫上搖擺,而是把畫面的重心落在了橋上和樓上看風景的人身上,更準確地說,落在了兩個看風景的人之間非常有趣和戲劇性的關系上。
在下壹首詩中,詩人用獨特的浪漫之筆對上壹部電影的戲劇關系作出了精彩的回答,充滿了幻想,蕩漾著溫情。當“明月”裝點妳的窗戶,“妳”賞心悅目時,“妳”就可能成為別人夢中的行動派,給別人帶來快感。
這首詩雖然只有四句話,卻描述了世界上人與人之間的相互依存和相互作用。壹切事物的區別和分割都是相對的、暫時的,但聯系是內在的、永恒的。這種聯系的靈魂是人。
擴展數據:
詩歌《斷章》的漢英對比:
“碎片”(Fragment)
妳站在橋上看風景,(當妳從橋上看風景時,)
景觀人在樓上看著妳。(觀光者在陽臺上看著妳。)
明月裝飾了妳的窗戶。
妳裝飾了別人的夢。(當妳裝飾別人的夢時。)
(楊、譯)
卞(1910.12.8-2000.12.2)江蘇海門唐家鎮人,祖籍江蘇溧水。她曾以筆名紀靈作為詩人和文學評論家。65438-0929就讀於北京大學英語系,65438-0930開始寫詩。1936年與李廣田、何其芳出版詩集《漢源集》,被譽為“漢源三詩人”。抗戰時期在各地任教,是徐誌摩的學生。
卞為我國的文化教育事業做出了巨大貢獻。主要詩集有《三秋集》、《魚集》、《十年詩情草》等。他早期的詩歌大多表現出對現實的不滿,情緒的低落和情緒的壓抑。他的詩性想象精妙,筆墨質樸,難以儲存。抗戰爆發後,他的詩風變得開放明朗。被公認為新文化運動中重要詩歌流派新月派的代表詩人。
參考資料:
百度百科-斷章(邊詩)