孔子曰:“詩三百(1)，可概括為(2)，曰:“思無邪(3)。"
給…作註解
(1)詩300:詩是指詩經，有305篇，300只是壹個整數。
(2)覆蓋:大致意思。
(3)思無邪:這是《詩經》中的壹句話，這裏“思無邪”是思想上的解決。天真被解釋為“純潔”和“正直”，後者更貼切。
翻譯
孔子說:“《詩經》有三百章，可以用壹句話概括，就是‘純思’。”
評論和分析
在孔子時代，學生讀的書並不多。《詩經》經孔子整理加工後，作為教材使用。孔子對《詩經》研究得很透徹，所以用“思無邪”來概括。《論語》中壹切解釋《詩經》的東西，都是按照“以為無罪”的原則提出來的。