來源:竹雲護月四園——宋代:周邦彥
雲保護著月亮，但朱非並不完整。老鼠搖晃著黑暗的墻壁，螢火蟲打破窗戶，偷偷溜進書裏。秋意正濃，閑立，庭中。善良的有袖子的先知。
多好的夜晚啊。江南路被重山環繞，心滿前期。奈燈前淚，斷腸曉娘，舊話猶在紙上。大雁信之，夢難得。
溫柔地遮住月亮，浮雲似乎有意憐惜月亮，不讓她所有的光輝灑滿朱非。黑暗的墻壁，破碎的窗戶，老鼠在晃動，螢火蟲，螢火蟲不知不覺進入了書中。主角在安靜恐怖的房間裏再也待不下去了，只好步入中庭，靜靜地站在樹蔭下。突然，他感覺到袖子間吹來壹陣好風。在這個深秋，他壹個人靜靜的站著。
什麽時候已經是晚上了？伊人在江南，想找。當初，他們約好和她再見面。現在由於時間的推移和人事的變動，恐怕很難實現。無奈，想到如果現在能再給她寫信，雖然不能見面，但也可以聊聊彼此的相思，也是壹種安慰。然而，魚是如此之重，以至於連做夢都想相見的都越來越少了。
擴展數據
1.《四園竹·浮雲護月》的創作背景
這首詩寫於二年至紹聖四年，周邦彥又去汴京。也是壹首表達他逗留期間悲傷的詩。
2.四園竹與浮雲護月賞析
“秋意濃，閑立庭中。”用內轉之筆，點出季節，融入情境。至此，詩中主角正式登場。詩中的主角在孤獨安靜的房間裏再也待不下去了，只好步入中庭，靜靜地站在樹蔭下。突然，他覺得袖子間吹來壹陣好風，覺得秋意已經濃了。“李”這個字聽起來很像同系的。
此詞從景物描寫到抒情，從室內到室外，時空結合，循序漸進，感情更濃，結構精準，曲折多。