這首詩裏有壹句“在我虎嗅薔薇。”中文意思是“心中有老虎嗅玫瑰”。為什麽會出現這張圖？因為內心的信仰，大部分西方人都有懺悔的修行。每當我認為自己做錯了什麽，我都會用壹顆真誠的心和上帝對話，承認自己的錯誤，請求原諒。薩松寫這首詩時，正是他自願退出壹戰戰場後不久..因為他在戰場上見過太多戰爭帶來的無情，壹個戰友瞬間和別人生死與共。戰場就像壹個巨大的黑洞，無情地吞噬著壹個個生命。所以他對戰爭有壹種說不出的恐懼和厭惡，決定離開這裏，然後寫下了那首詩。
上世紀70年代，著名詩人余光中翻譯這首詩的時候，把它翻譯成“心中有老虎，鼻中有玫瑰”，非常符合中國傳統詩歌的意境。這首詩自發表以來，不斷被讀者加上新的理解，最終上升到揭示人性乃至萬物屬性的二重性和復雜性的高度。人性的復雜壹直是人們喜歡討論的話題。東方和西方都有解釋人性復雜性的故事。比如古羅馬神話中的“母狼哺乳嬰兒”。在人們的眼中，狼壹直是壹種殘忍的動物，但在某個時刻，它卻能表現出自己的善良和高貴。救了兩個孩子就等於間接救了羅馬。
在中國成語故事中，“口蜜腹劍”、“指鹿為馬”、“邀君入甕”等都是對人性復雜性的另壹種解讀。當壹個人沒有受到外界的威脅和傷害時，即使是再惡毒的人，也能表現出他崇高的壹面。但如果他在危險的環境中，他就能展示雪崩的破壞力。老虎和玫瑰這兩個形象，就像人性的兩面，壹面象征著兇殘和剛毅，壹面象征著慈善和溫柔。他們只有和諧相處，處於平衡狀態，才能展現出溫暖美好的壹面。老虎和玫瑰就像人性中的愛與恨，情與恨，或者水與火。溫暖真摯的愛情可以感化和融化仇恨，驅散壹個人內心的黑暗，讓他陽光起來。另壹方面，暴力的仇恨會抹殺深厚的感情，破壞應有的氛圍。水可以滅火，但如果火勢太大，水也無能為力。
世間萬物皆有壹物降壹物，沒有什麽能逃脫這種命運。