出自唐代王維的《季翔寺》。
原文
不知道季翔寺在哪裏，爬了幾英裏進入雲霧和山峰。
古木參天，卻無行人小徑，寺內山中鐘。
山裏的泉水打在危巖上，松林裏的太陽也冷。
傍晚時分，來到空池，靜靜禪坐，壓制心龍。
翻譯
我不知道季翔神廟在哪裏。我爬了幾英裏，誤入了雲層。
古樹參天，卻沒有人行小徑。深山古寺的鐘聲在哪裏響起？
泉水撞擊山中危巖的聲音是低沈的，松林裏的陽光也是冰冷的。
黃昏時分，我來到空池的隱蔽處，安心地練習冥想，壓制心中的惡龍。
擴展數據:
這首名為“穿越季翔寺”的詩指的是參觀季翔寺。不僅要參觀，還要講“不知道”；“不知”而欲訪，足見詩人之灑脫。因為“不知道”，詩人踏入茫茫林海去尋找，走了幾裏，進入了白雲環繞的山峰。這句話寫在正面，人們進入雲峰，這實際上襯托了季翔寺的隱居。在我們到達寺廟之前，霧很大，我們可以想象季翔寺的距離。
詩由遠及近，由景入情，由“入雲峰”到“空潭曲”漸次逼近季翔寺，最後流露出“思想可以征服情欲——龍”的情懷。沒有這種過渡的痕跡，很自然。詩人畫的是靜謐的山景，而不是從寂靜中努力，他刻意寫出了幽幽的鐘聲和啜泣的泉水，不僅沒有沖淡整個環境的寧靜，反而給深山密林增添了壹份隱逸之感。這就是“Tonamiyama更幽”的境界。