壹、東晉“飲酒”陶淵明。
蓋房子/在人類的條件下，沒有/車馬/噪音。
問君/何能兒？遠/地/自我偏差。
采菊/東籬/霞霞，悠然/看/南山。
山空/日/夕好，鳥/相也。
有/有/真的是這個意思，想分辨壹下/忘了。
活在世上，沒有車馬喧囂。問我為什麽能這樣？只要妳誌存高遠，自然會覺得自己的地方是僻靜的。采菊東籬下，悠然自得，遠處的南山映入眼簾。山裏的氣息和傍晚的景色都很好，還有鳥兒帶著同伴歸來。它包含了生命的真諦。想鑒定壹下，又不知道怎麽表達。
二、《春望》唐杜甫。
國破/山河在，城春/草木深。
感時/淚，恨別/鳥驚心。
篝火/三月，家書/壹百萬美元。
白頭/搔更短，渾欲/無敵。
翻譯:長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。持續的戰爭壹直持續到現在，家裏的信很少，壹封信值幾萬黃金。擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
第三，《雁門太守行》唐·。
烏雲/壓城/城欲滅，壹光/太陽/金鱗開。
在喇叭聲/漫天/秋色中，塞著/吞著肥肉/夜紫。
半卷/紅旗/近沂水，重霜/寒鼓/無聲。
匯報給君/金/舞臺，支持/宇龍/為君而死。
敵兵滾滾而來，像烏雲翻滾而過，城墻似乎就要倒塌；我軍整裝待發，陽光照耀在鎧甲上，壹片金光閃爍。秋天，響亮的軍號震撼大地；夜裏，士兵們的血凝結成深紫色。紅旗半卷，援軍沖蕭；夜寒霜，鼓聲沈郁。只是為了報答國王的恩情，他手握寶劍，視死如歸。
四、《赤壁》唐杜牧。
戟/沙/鐵不賣，就洗/洗/認。
東風/不和諧/周郎、銅雀/春申/鎖二橋。
壹把斷戟(古代兵器)沈在水底的沙子裏，沒有被侵蝕。磨洗後發現是赤壁之戰遺留物。如果東風不給周瑜方便，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
五、《漁父的驕傲》宋清照。
田/陶/連小舞、項傳/舞蹈。就像/做夢/去皇帝的地方，聞聞天空，殷勤/問我/去哪裏。
我/我/我/我/我/我/我/我/我/我/我/我/我/我學詩。九萬裏/彭鋒正在舉。讓風靜下來，揚帆/吹/去三山！
這是壹個多霧的日子，晨霧萬裏無雲。銀河在轉動，千帆像壹艘梭子在漂流。夢魂似乎又回到了天堂，皇帝發消息誠意邀請他們。禮貌地問:妳有家嗎？我回天帝說:路漫漫其修遠兮，日落不早。學寫詩沒用，有被人誇的妙句也沒用。九萬裏在天，大鵬高飛。風！請不要停下來，用這只獨木舟帶我直奔蓬萊三仙島吧！