1.簡單的七言絕句
早發白帝城
李白[唐朝]
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯
告別清晨彩雲倒映的白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可達。
海峽兩岸的猿猴還在我耳邊回響，輕快的小舟已過萬重青山。
翻譯2
早上，我告別了高高在上的白蒂江陵，它離我有幾千英裏遠，航行只需壹天。
海峽兩岸的猿猴還在耳邊啼哭。不知不覺，獨木舟已經穿過了萬中青山。
給…作註解
外賓:出發了。白帝城:位於重慶市奉節縣白蒂山上。楊企賢註:“白蒂城是公孫述所建。當初公孫述到魚復時，井裏出了壹條白龍，故稱白蒂，魚改白蒂城。”王琦註:“白帝城位於夔州奉節縣，離巫山很近。所謂彩雲，指的是巫山的雲。”
朝:早上好。備註:再會。彩雲:因為白蒂在白蒂山上，所以地勢很高。從山下的河邊望去，仿佛墜入雲端。
江陵:今湖北省荊州市。從白帝城到江陵約1200裏，包括三峽700裏。酈道元《三峽》:“七百裏三峽，兩岸皆山，無所不缺。沈重的巖石重疊障礙物，遮住了天空的陽光，從中午開始，就沒有日出和月亮了。至於下水香菱，是沿背(或背)擋的。或者國王下令發布緊急公告。有時去白帝城，黃昏去江陵。在此期間，他雖然順風順水，但並沒有生病。春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。多奇柏，懸泉飛瀑，飛於其間。榮慶君茂，很好玩。每壹個艷陽天的開始，霜降當空，林中冷寂，常有高猿鳴笛，是壹件令人心酸的事。空谷回響，哀樂早已遠去。故漁父唱:‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾衣。’“回報:回報；返回。
猿:猿。烏鴉:唱歌和叫。直播:停。
萬重山:山有許多層。
2.簡單的七言絕句
黑尾排
劉禹錫[唐朝]
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯
朱雀橋邊荒無人煙的野草在盛開，夕陽掛在五壹巷門口的斷壁殘垣中。
王導謝安屋檐下的燕子，如今已飛入尋常百姓家。
給…作註解
朱雀橋:金陵外，武夷巷橋旁。在今天南京的東南部，文德橋的南岸，是三國時期吳棟的皇宮。因為當時的禁軍都穿著黑色的制服，所以這裏有壹種說法叫武夷巷。東晉時，王導、謝安兩家都住在武夷巷，都稱自己的孩子為“武夷郎”。進入唐朝後，五壹巷淪為廢墟。現在是民間手工藝品的聚集地。
穿黑衣服的燕子，舊時王謝之家有許多燕子。江蘇省南京市秦淮區，現在橫跨秦淮河。
普通:普通。
、王導、謝安、金象，世家大族，人才輩出，都住在弄堂裏，頭戴流蘇，是六朝巨室(吳、東晉、宋齊、梁晨都先後建都建康，就是現在的南京)。到了唐朝，都沒落了，不知道自己的位置。
舊時代:晉朝。
3.簡單的七言絕句
丘塞克
杜牧[唐朝]
在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
夜晚的石階涼如冷水，坐著凝視著牛郎和織女。(日令第壹作:天街；躺著看:坐著看)
翻譯
銀燭的燭光映照著荒蕪的畫屏，拿著小風扇拍打著螢火蟲。
夜色中的石階涼如冷水，妳靜坐凝視天河兩岸的牽牛花和織女星。
給…作註解
秋夜:秋夜。
銀蠟燭:壹種銀色的精致蠟燭。銀色，壹種“紅色”。
屏風畫:畫有圖案的屏風。
輕羅小扇:壹種輕便的絲綢團扇。
螢火蟲:壹只會飛的螢火蟲。
日令:露天石階。上帝，造壹個“姚”。
坐著看:坐著看天空。坐:做壹個“臥”。
牽牛花織女星:兩個星座的名字，指牛郎星和織女星。也指古代神話中的人物佩妮和織女。
4.簡單的七言絕句
秦淮河上的壹個停泊處
杜牧[唐朝]
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
翻譯
模糊的月光和輕煙籠罩著冰冷的海水和白色的沙灘，晚上船只停泊在秦淮河附近的餐館。
歌者不知亡國之仇為何物，仍在隔河唱《玉樹後花園花》。
給…作註解
選自馮·《樊川文集》第4卷。(上海古籍出版社1978版)。秦淮河，即秦淮河，發源於江蘇句容大茅山和溧水東廬山之間的山區，經南京流入長江。相傳是秦始皇南巡時挖的，用來疏浚淮河，所以叫秦淮河。
公園:公園。
商人:以唱歌為生的歌手。
妳:副詞。仍然，仍然。
後院花:宋玉淑後院花的簡稱。南朝皇帝陳()縱欲無度，為與後宮美女尋歡作樂而作此曲，最終導致亡國，故後人將此曲稱為“亡國之聲”。
5.簡單的七言絕句
紅墻
杜牧[唐朝]
壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。
如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
翻譯
在赤壁的泥沙中，有壹把斷戟，還沒有完全生銹。磨洗後發現是當年赤壁之戰遺留下來的。
要不是周瑜方便借東風，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
給…作註解
戟:折斷的戟。戟，古代兵器。
銷:銷腐蝕。
威爾:拿著，拿著。
打磨和清洗:拋光和清洗。
認出前朝:認出戟是打敗曹的遺物。
東風:指三國時期的壹場戰役——火燒赤壁。
周郎:它指的是周瑜，他的名字叫公瑾。當他年輕的時候，他就出名了，人們叫他周郎。後來擔任吳郡都督，參加赤壁之戰，是這場戰役的主要人物。
銅雀臺:即河北臨漳縣曹操所建的銅雀臺。屋頂有大銅雀臺，平臺上住著嬪妃和歌妓，是曹操晚年的遊樂場所。
二喬:吳棟喬公的兩個女兒，壹個嫁給了前朝國君孫策(孫權的哥哥)，名叫大喬，壹個嫁給了武將周瑜，名叫小喬，合稱“二喬”。
6.簡單的七言絕句
在河的下遊遇見李龜年
杜甫[唐朝]
在祁家，經常看到妳的表演；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆妳的藝術。
不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
翻譯
我經常在王琦和崔九的住處看到妳，聽到妳唱歌。
現在正是江南風景秀麗的時候，在這個春末時節又遇見了妳。
給…作註解
李龜年:唐朝開元、天寶時期的音樂家，擅長唱歌。因為受到唐玄宗的青睞，所以很受歡迎。“安史之亂”後，李龜年定居江南，以賣藝為生。
齊王:唐玄宗李隆基的弟弟李隆範(後改名為範麗)，以愛學習、愛才情、性情儒雅著稱。
普通:經常。
崔九:崔弟，兄弟中排行第九，是刺史崔恕的弟弟。唐玄宗在位的時候，曾經是寺裏的監工，很得唐玄宗的寵愛。崔在當時是壹個有名的姓氏，這表明受到重視。
江南:指現在的湖南省壹帶。
秋季:春末，通常指農歷三月。落花有很多含義，人老珠黃，社會的弊病和混亂也在其中。
小君:李龜年。
7.簡單的七言絕句
嫦娥
李商隱[唐朝]
雲母屏被粗燭染紅，銀河漸漸傾斜晨星。
嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹，現在壹個人，藍天，夜夜笙歌。
翻譯
雲母屏幕上的燭影暗淡，銀河漸落，晨星也在消失。
嫦娥應該後悔偷了長生不老藥，現在每晚都寂寞到碧海藍天。
押韻翻譯
雲母屏染上了濃濃的燭影，銀河漸落，晨星沈下。
嫦娥壹定後悔偷了長生不老藥，現在卻壹個人夜夜寒心。
給…作註解
嫦娥:最初的“姮娥”，神話中的月亮女神，據說是夏朝東夷首領後羿的妻子。
雲母屏:由雲母制成的屏。雲母是壹種礦物，呈板狀，其晶體透明而有光澤。在古代，它經常被用來裝飾窗戶、屏風和其他東西。
深:暗淡。
長河:銀河。
晨星:晨星。或者晨星，早晨出現在東方。
仙丹:指長生不老的仙丹。
碧海藍天:指嫦娥生活枯燥，只看到碧海藍天。碧海:形容藍天藍如大海。
夜心:嫦娥每晚都感到孤獨。
8.簡單的七言絕句
在壹個雨夜寫給我北方的妻子
李商隱[唐朝]
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
翻譯
妳問我回家的日期。我還沒有確定日期。此時此刻，巴山的夜雨正在下，秋池上空已經下起了雨。
什麽時候我們可以在燭光下長談，在今夜的夜雨中互相傾訴心中的思念？
給…作註解
寄北:寫詩寄北人。詩人在巴蜀(今四川省)，親友在長安，所以說“寄北”。這首詩表達了詩人對親友的深切懷念。
小君:現代漢語中對對方的尊稱相當於“妳”。
返回日期:指回家的日期。
巴山:指大巴山，陜南與川東北交界處。這裏泛指巴蜀地區。
秋池:秋天的壹個池塘。
何當:什麽時候？
* * *:副詞，用在謂語前，表示動作是由兩個或兩個以上的施事引起的。可以翻譯成“在壹起”
剪西窗蠟燭:剪蠟燭，剪去燒壞的燈芯，使燈光明亮。下面是壹個晚上長談的描述。“西窗雨”“西窗剪燭”作為成語，不局限於情侶之間，有時也用來寫思念朋友的心情。
但話:回去再說吧。
9.簡單的七言絕句
涼州宋
王翰[唐朝]
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯
酒宴上醇香的葡萄酒裝在夜光杯裏，正要喝的時候，琵琶馬上響起，仿佛催人出門。
如果妳喝醉了躺在戰場上，請不要開玩笑。古代有多少人出去打過仗才能回國？
給…作註解
涼州詞:唐樂府的名稱，屬於現代曲詞，是涼州曲的歌詞，是盛唐時期流行的壹個曲名。涼州詞:王翰寫了兩首涼州詞，慷慨悲壯，廣為流傳。這首《涼州詞》被明代王世貞推崇為唐代佳作。
夜光杯:玉石制成的酒杯。把酒放在玻璃杯裏，放在月光下，會發光，故名。
欲望:成為。
琵琶:這裏指的是戰鬥中用來制作號角的聲音。
催促:催促人們出門；也有為了好玩而玩的人。
戰場:壹片平坦空曠的沙地，古時候用來指戰場。
小君:妳。
戰鬥:戰鬥。
10.簡單的七言絕句
在山上度假想起我在山東的兄弟們
王維[唐朝]
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯
壹個人獨在異鄉作客，每逢佳節倍思親。
想象壹下，今天兄弟們登高望遠的時候，只有我壹個人頭上頂著山茱萸。
給…作註解
九月九日:重陽節。古代九為陽之數，故稱重陽。
記憶:懷念。
山東:王維遷蒲縣(今山西永濟市)，函谷關、華山以東，故稱山東。
異鄉:異鄉，異鄉。
成為壹個陌生人:成為另壹個國家的客人。
節日:美好的節日。
爬山:重陽節有爬山的古老習俗。
山茱萸(zhūyú):壹種草藥，即決明。在古代，人們認為在重陽節佩戴山茱萸可以避禍、辟邪。