作者
屈原(約公元前340-278)是中國戰國時期楚國的詩人和政治家。生於楚(今湖北宜昌)丹陽秭歸。糜姓，屈氏，人，字原生；而雲名既然是正則，靈字就是偶。他是中國歷史上第壹位偉大的愛國詩人，中國浪漫主義文學的奠基人，《楚辭》的創始人和代表作家，開創了“香草美人”的傳統，被譽為“辭賦之祖”、“中國詩歌之祖”。
翻譯
項峻降落在周貝，他遠遠地看著我，這讓我很失望。
樹輕輕搖，秋風開始涼，洞庭驚濤拍岸，落葉飄零。
站在壹個白色的杯子上，環顧四周，今晚遇見壹個美麗的女人。
為什麽鳥類聚集在水草裏？為什麽魚網掛在樹梢上？
水原的草是綠的，麗水的蘭花是開的，我想念香夫人，但不敢說出口。
向遠處望去，只見河水緩緩流淌。
麋鹿為什麽在院子裏覓食？為什麽龍會在水邊遊蕩？
早晨，我在河邊拍馬馳騁，傍晚，我穿越到了河的西邊。
聽說香夫人在叫我，我就和她壹起開車。
我想把我的房子建在水中間，用荷葉蓋屋頂。
墻上裝飾著金縷梅，宮廷祭壇上鋪著紫色的貝殼。墻上掛滿了胡椒來裝飾大廳。
桂木是柱子，木蘭是桁架，玉蘭是門楣，白芷是臥室。
編織薜荔做窗簾，草做的窗簾也已經搭起來了。
鎮上的座位是用白玉做成的，石蘭到處都裝飾著芳香。
用曹植覆蓋蓮花樓，用杜衡包裹。
采擷各種花草，填滿庭院，築起芬芳的玄關。
九嶷山諸神皆來迎香夫人，群星如雲。
我把袖子扔進了河裏，我把輕便的外套扔在了澧水河邊。
我正在周曉采摘杜若，並將它送給遠方的壹個女孩。
好時光難得。我就隨便逛逛。
做出贊賞的評論
雖然詩的題目是《湘夫人》，但詩中的主人公是湘軍，這首詩的主題主要是描寫這對戀人的生死，他們無緣相見。作品總是以等人不來為線索，沮喪地向對方表達深深的怨恨，但彼此之間的愛卻是始終如壹的。