莎士比亞經典十四行詩1:自從黃銅，諾斯通，諾裏斯，諾布無邊的海，
因為銅，石頭，或者大地，或者無邊無際的大海，
但可悲的死亡會動搖他們的力量，
沒有人不屈服於這種灰暗的無常，
在這種憤怒之下，美將如何辯護，
美，她的生命力比花還柔軟，
誰的動作不比壹朵花強？
妳怎麽能和他冷酷認真的反抗抗衡？
啊，夏日的甜蜜氣息將如何持續
哦，夏天溫暖的氣息怎麽支撐？
對抗那些災難性的圍攻，
野蠻的日子刻著猛烈的轟炸，
當堅不可摧的巖石不再堅固，
當巖石，不管有多危險，或者鋼門，
鋼鐵之門也不堅固，但時間會腐爛？
再堅強，也要被時間融化。
啊，可怕的沈思！在那裏，唉，
哦，可怕的想法！時間的寶石，
時間最好的珠寶會藏在時間的胸膛裏嗎？
唉，怎麽能不被放進時間的百寶箱呢？
或者有什麽強有力的手能把他敏捷的腳拉回來？
什麽樣的手能擋住他的腳，
誰能阻止他對美的糟蹋？
或者誰能禁止他搶美女？
哦，沒有，除非這個奇跡有力量，
哦，沒有人，除非這個奇跡有力量:
在黑色的墨水中，我的愛依然閃亮。
我的愛在書法中永遠閃耀。
莎士比亞的經典十四行詩之二:當我看到被時間的手汙損
當我看到上壹代人的富裕和奢侈
破舊的埋葬時代的豐富的驕傲的成本；
被時間之手無情抹去；
有時我看到高聳的塔樓被夷為平地
當高聳的塔變成碎瓦，
黃銅永遠的凡人憤怒的奴隸；
即使是不朽的銅也不可避免地是壹場大災難；
當我看到饑餓的海洋
當我看到貪得無厭的大海
海岸王國的優勢，
壹步壹步，海岸上的領地被侵蝕，
和堅實的土壤贏得了水的主要，
汪洋中的水逐漸被陸地覆蓋，
以損增儲，以儲損；
失而成得，得而成失；
當我看到這種狀態交換時，
當我看到這些噪音和浪費時，
或狀態本身混淆腐爛；
或者甚至曾經的浪費也化為烏有；
毀滅教會了我這樣沈思，
毀滅教會我壹次又壹次地反思:
那個時候會到來，帶走我的愛。
時間會來帶走我的愛。
這種思想如同死亡，無法選擇
哦，多麽致命的想法！它只能
但為擁有它害怕失去的東西而哭泣。
哭著要占有那壹刻是怕失去。
關於欣賞莎士比亞經典十四行詩的文章；
1.莎士比亞十四行詩選譯
2.莎士比亞經典十四行詩賞析
3.莎士比亞的經典十四行詩及翻譯
4.莎士比亞十四行詩選譯
5.古典英語詩歌欣賞