出自《許渾題刻於童門客棧秋遊京師/唐朝潼關迎魏福東歸》。
楓樹在秋夜沙沙作響；在潼關站過了壹夜，有了自己的酒香。幾片殘雲聚集在巍峨的華山上；稀稀落落的秋雨落在中條山山脈上。
隨著銅官山的延伸，樹木顏色的遠程查看；黃河奔流入海。明天就能到達繁華的首都長安；漁夫和樵夫的夢我還是安心的！
解釋:
晚風裏的紅葉沙沙落下，我在亭子裏喝了壹勺別的酒。天上殘雲歸太華山，稀稀細雨過中條嶺。郁郁蔥蔥的樹的顏色隨著城市遠去，黃河咆哮著奔向遠方的海洋。明天就要進城了，我還在夢著那個漁夫和樵夫。
2.晚上，我在潯陽河上向壹位客人告別，楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響。
唐代白居易《琵琶行/琵琶記》(節選)
晚上，我在潯陽河上向壹位客人告別，楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響。我，主人，已經下馬，我的客人已經登上他的船，我們舉起我們的杯子，希望喝——但是，唉，沒有音樂。
盡管我們喝了很多酒，但我們並不感到快樂，正在彼此離別時，河面神秘地朝著滿月的方向變寬了。我們聽到了壹個突然的聲音，壹把吉他劃過水面，主人忘記了回家，客人離開了。
解釋:
秋夜去潯陽江頭送壹位歸來的客人，秋風吹楓葉蘆葦沙沙。我和客人們在船上下馬送別，舉杯暢飲無濟於事的音樂。不好好喝，會更難過。妳走了，河面映著夜晚的明月。忽然聽見江上琵琶清脆的聲音；我忘記返回，客人不想離開。
3.目前，我們將分享方菊葡萄酒，明朝應該休息壹下。
出自唐代王之渙《九天別》。
薊院蕭瑟故人難得，何處登高寄還。？
目前，我今天將與妳分享方菊葡萄酒，但我應該在明朝休息壹下。
解釋:
在這個多風的地方，熟人很少。哪裏可以找到壹個可以攀爬的地方，眺望遠方，與朋友告別？今天，我們可以聚在壹起，喝著醇香的菊花酒，明天，我們就像斷了根的浮篷，匆匆離去。
4、丹陽國禮送舟，不知兩地秋。
出自唐代魏延《丹陽送魏參軍》
在丹江口的外城邊，我今天不出海，但我知道兩地的悲哀。？
我還站在長江的南邊，看著江北，烏鴉已經歸巢去看流水了。
解釋:
告別丹江外城邊的小船。我知道今天兩地的悲傷。夜裏，我還站在江南，望著江北。烏鴉已經回到它們的巢裏，悠閑地看著水面。
5.明天妳將啟程去嶽陽，留下我們之間的秋天，壹個又壹個高峰。
與妹夫短暫卻愉快的相遇唐代李益《相逢偶然，只為別離》。
經過近十年的戰亂和流離失所，成年人不期而遇。我第壹次不知道第壹次看到我的名字時我很驚訝，我叫著我的名字想起了那張蒼老的臉。
說著離別後的世事變遷，壹直在說著黃昏時分的廟堂鐘聲。明天妳要去爬秋山的老巴陵路，不知還有多少重？
解釋:
經歷了近十年的戰亂和流離失所，長大後的他們不期而遇。第壹次見到妳的時候很驚訝的問了我的名和姓，叫了我的名之後才想起我的老面孔。我講不完我分開後世界的變化，壹直講到黃昏寺廟敲鐘。明天，妳將再次攀登巴陵古道。秋山添愁會有多重？