[編輯此段]註釋翻譯
秀:秀:講。告訴妳兒子。有些版本是meta:本來；事實證明。河北教育出版社的小學教材中，“原”字應為“元”。九州:古代中國分為九個州:冀州、燕、青州、徐州、揚州、荊州、禹州、幽州、雍正()。這裏代表中國。九州:祖國統壹:統壹。王師:國家軍隊。北定:平定北方。家庭祭祀:在家祭祀祖先的儀式。奈翁:妳的父親；它也意味著老人。奈:妳，妳元:原單:但註:河北教育出版社的小學教材中，沒有“武”的印章。所以以上是根據河北教育出版社的小學教材修改的。“我”在人死的時候就知道世間的壹切都與我無關，而我死的時候唯壹的遺憾就是看不到祖國的統壹。南宋軍隊奪回北方中原，在家裏祭祖的時候，別忘了告訴妳父親這件事。
[編輯此段]詩歌欣賞
第壹句“死了壹切都是空的。”“袁誌”，已經知道了；“萬物皆空”是指死後壹切都可以依附。但後來第二句話的意思變了:“但我看不到悲傷的九州”，但我放不下壹件事，那就是失去的土地沒有收復，沒有親眼看到祖國的統壹。這首詩的第三句，“王師集中原於北”，表明詩人雖然深感苦惱，但並不絕望。他堅信終有壹天宋朝的軍隊能夠平定中原，收復失地。有了這句話，詩的情調就從悲愴變成了激情。到了最後壹句“我壹直沒忘記給妳講家祭的事”，我的心情又變了。我沒辦法，只能在活著的時候看到祖國統壹的那壹天，只好把希望寄托在子孫後代身上。於是我深情地告訴兒子，家裏祭祀的時候別忘了告訴他“北定中原”的好消息。這首詩是陸遊的傑作。臨終前，他還念念不忘女真貴族占領的中原疆域和人民，熱切盼望祖國統壹，所以特地寫下這首詩作為遺囑，諄諄告誡兒子。從這裏我們可以體會到詩人的愛國激情是多麽的執著、深沈、熱烈、真摯！難怪從南宋開始，凡是讀過這首詩的人都會被它感動，尤其是在外敵入侵或者祖國分裂的時候，引起無數人的歌頌。這首詩用筆壹波三折，真誠地表達了詩人在生命盡頭的復雜思想和情感，包括對未完成的黃金大業的無盡怨恨和對神聖事業必將實現的堅定信念。全詩有悲傷的成分，但語氣激昂。詩歌的語言是自然的，沒有任何雕琢，但都是真情實感的自然流露，卻比刻意雕琢的詩歌更美更動人。
[編輯本段]作者簡介
陸遊(1125-1210)，越州(今浙江紹興)殷珊人，南宋偉大的愛國詩人。他壹直堅持抗金，在仕途上不斷遭到當權派的排斥和打擊。中年赴蜀抗金，軍旅生活豐富了他的文學內容。他的作品透露出巨大的光芒，成為壹名傑出的詩人。詞的量沒有詩的量大，但和詩壹樣貫穿著愛國主義精神。陸遊出身官宦家庭，家境貧寒，讀書刻苦。陸遊的曾祖父是宋仁宗的老師藝鷺，祖父陸典，父親陸宰。當時正是宋朝腐敗，屢遭金國(女真族)入侵之時。出生後的第二年，金兵攻占了北宋都城汴京。在他幼年時，他和他的家人被從壹個地方轉移到另壹個地方。由於社會和家庭環境的影響，他從小就立誌要殺胡(金兵飾)救國。封建家庭雖然給陸遊帶來了良好的文化熏陶，尤其是愛國主義教育，但也帶來了婚姻上的不幸。20歲時，他與表妹唐婉結婚，兩人感情深厚。但是，他的母親不喜歡唐氏，強迫他們分開。唐改嫁給了，而陸遊也嫁給了王。離婚後，陸遊很難過。365，438+0歲紹興二十五年途經申遠時，偶遇唐婉夫婦。陸遊在神院的墻上寫下“釵頭鳳”二字，以表深情。此後，他多次寫詩紀念，甚至在75歲時寫下了著名的愛情詩《情緣》。唐看了陸遊的《釵頭鳳》，傷心欲絕，寫了壹首關於釵頭鳳的詩，不久就去世了。陸遊《十二年詩》，學劍，學兵法。29歲去臨安省試，排名第壹。次年考禮部，因排名在主將、使臣秦檜之孫之前，又因不忘國恥，要求“賜之事先富，納之事由大商人包攬”，被秦檜拒絕。明死，紹興28年為福州寧德郡主簿，紹興30年任太守。孝宗繼位，被賜進士出身。後來，由於催促張浚探險北伐，部下與將領產生了分歧。再加上主和派的反抗，朝廷立刻震動，陸遊也被以“作抗議書，鼓噪是非，如張浚用兵”的罪名革職。六年，夔州被判刑。1172年(大路八年)，主戰將軍王彥在幕府聘請陸遊掌管軍務，陸遊的生活發生了很大的變化。軍旅生活使他相互擁抱，寫下了許多充滿激情的愛國詩篇。“飛霜掃寒按指，壹寸單鑫只報國”可以說是他這壹時期生活和心情的寫照。陸遊雖然充滿了報效國家的誠意，但由於朝廷腐敗，渴望和平，無心進取，他的興國之誌始終沒有得到延續。1175年(二年)，範成大邀陸遊入朝，任成都道安撫部參議。陸與素有詩文之誼，不守官場禮儀，常遭同人嘲笑。由於復辟國家的野心和個人功名不能長久延續，他們常常沈溺於輕佻的行為，被同僚指責為“不拘泥禮儀，靠酒釋懷。”於是陸遊幹脆稱自己為“翁芳”，並在詩中自嘲。惜春第五年，他在福建路籌常平茶鹽。在惜春的第六年，江南西路被提升。惜春十三年，我知道兗州。惜春十五年，任軍事武器少監。歷經多次升貶，在1190(光宗邵熙元年)後的20多年裏，他長期呆在殷珊的家鄉和農村。在家裏，“眼明體健，為何不老？”因其養生之術，沈迷薏仁、木耳，晚年仍機警清明。期間，他雖然仍向朝廷提出抗敵的主張，但總是遭到非議。最後於1209年(嘉定二年)12月29日(農歷1265438+公元65438+10月26日)病逝，享年86歲。陸遊生活的時代，北方少數民族政權金國頻繁對宋發動戰爭。積貧積弱的宋朝失去大量土地，被迫不斷南遷，人民生活在戰亂動蕩之中。少年時期，陸遊不得不隨家人逃亡，飽受顛沛流離之苦。12世紀初，中國東北的女真族建立了金國。陸遊出生後的第二年，晉國占領了北宋都城汴京(今河南開封市)。第三年，惠帝、秦帝被流放，國家滅亡於北宋。欽宗的弟弟趙構南逃，在臨安(今浙江杭州)建立政權時，不僅沒有努力收復失地，反而任命臭名昭著的漢奸秦檜為丞相，打算下跪與晉人講和。紹興十二年(1142)，交涉成功。趙構不要臉，自稱是郭旭的臣子，並承諾每年獻上25萬兩白銀和25萬匹絲綢，與晉人共標淮河。從此北方的大好河山成了金人的地盤，北方的廣大人民被金人奴役，而南宋的小朝廷只是和平的壹隅，在敵人的威脅下茍延殘喘。後來趙佗、金在簽訂的《隆興和會》和寧、金簽訂的《凱西和會》，還是屈辱媾和。這種情況當然是絕大多數歷來反對民族壓迫的漢人所不能容忍的。所以，在這個歷史時代，不知有多少中華民族的優秀兒女挺身而出，展開了不屈不撓的鬥爭，而陸遊就是他們在文學戰線上的傑出代表。作為壹位傑出的詩人，陸遊壹生創作了9300多首詩歌。這些詩大多與抗擊侵略者有關。或描寫部隊裏火熱的生活，“衣不蔽體，睡得霜降”，或寄托對祖國前途命運的深切憂慮和滿腔熱血報國的陰郁心情。陸遊詩歌的壹個特點是吞山河的英雄主義和犧牲精神。這在他壹生的詩作中得到了充分的體現。直到82歲，他才唱出“當他聽到鼓聲時，他仍能贏得國家和趙巖”的詩句。魯詩歌的第二個特點是對投降派的尖銳諷刺和堅決鬥爭。此外，他還哀嘆自己未能實現的抱負，把希望寄托在理想境界上，如《傷逝》、《秋思》、《枕邊偶爾的偶然》、《十壹月四日的風暴》等。除此之外，他還有許多歌頌美好生活的詩詞，如《山重水復疑無路》(《訪山西村》)、《小樓聽春雨通宵，明巷賣杏花》(《臨安春雨初壹》)。魯詩歌的基本特征是現實主義。在表現方式上，他壹般不直接描寫客觀事物，而是表達個人的主觀感受，所以他的詩壹般而抒情。在現實主義的基礎上，魯的詩歌也充滿了浪漫主義的情調。這主要表現在詩人追求興國理想時的瑰麗想象。他的想象主要是針對黃金戰爭，包括戰位、大敗敵軍、朝廷復興。誇張也是構成魯詩歌浪漫主義特色的壹個因素。如“心緒猶不寧對胡，孤劍在床頭響”(《三月十七夜醉酒》)，“傾鬥中酒歌滿，十萬兵壓胸”(《益陽路大雪》)等詩，都與陸詩歌悲壯奔放的風格密切相關。魯詩歌的語言不粉飾、不陌生，追求清晰、自然、精煉。展示兒子是死前寫的。