春方正字劍歌
在正字哥腹中的劍盒裏，有壹把光芒耀眼得像三尺之劍，它曾經上山去，入水瞻腳，來歷不凡。
遠遠的，劍的劍仿佛從月光的雲端射出，冷冷的侵襲著人們；它就像壹條白色的絲帶。
老鯊魚皮刀鞘上的花紋閃閃發光，有壹層厚厚的油脂，酷似雄冼的尾羽，永不生銹。
這把劍不僅精致，鋒利，而且還有壹顆像戰國時期著名俠客壹樣的俠義之心，這壹點在《春芳》壹書正文中有著清晰的體現。
掛在劍柄上的金絲還是那麽明亮醒目，它在盒子裏發出的奇異的光，準備試試，想把堅硬的藍色天美玉切成泥！
西方的白神見了也惶恐，母神也會哭。
翻譯:
在子宮裏充當正字法老前輩的劍盒裏，裝著壹把光芒耀眼如三尺秋水的寶劍。它曾經在山上刺過壹只老虎，在水裏剁餃子，來歷不凡。
從遠處看，這壹劍像壹抹月光從雲隙射下來，寒氣侵人；它就像壹條鋪著瓷磚的白色絲帶。
銀光閃閃，老鯊魚皮制成的劍鞘呈現出亮毛如刺的花紋，劍身塗了壹層厚厚的鴕鳥油，像雄畫眉的尾羽壹樣閃亮，永不生銹。
這把劍不僅精致鋒利，而且有壹顆像戰國時期著名俠客荊軻那樣的俠義之心，鮮明地體現了春芳的書卷氣和人品。
它劍柄上掛著的金絲領帶還是那麽明亮耀眼，它在盒子裏發出的奇異光芒總是渴望把極其堅硬的藍田美玉切成泥！
西方的白帝看到會驚駭，女神會嚇哭。
註意事項:
⑴春坊正字:唐代太陰府負責校勘經書的官員，隸屬於左春坊經部。故稱春方正字。劍:劍。
(2)祖先:指春方正字法。《範艷錄》記載，在唐朝，人們稱自己為祖先。三尺水:三尺劍。
⑶武潭屠龍:宜興(江蘇宜興)西晉周朝屠龍滅蟲的故事。見《世說新語·康復》。
(4) Gap moon:縫隙中的月光。比喻劍。
⑸訓練帶:白絲帶。劍光如白綢帶。比喻劍很重。
【6】交泰:沙魚皮制成的鞘。餃子皮，也就是鯊魚皮，串珠硬，古代刀鞘就是用它做的。蒺藜:壹種結有圓形多刺果實的植物。這裏用來形容刀鞘的花紋。
⑺φφφ(pφtí):水禽之名，其脂肪可用於畫劍防銹。淬:抹黑的意思。Xián:鳥名白如雉，尾長三尺。這裏用來形容亮閃閃的劍。
(8)荊軻:戰國時期愛國人士，刺殺秦始皇。
⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼:用金線編織的圓耳朵。ノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノ
⑽藍田玉:藍田中的美玉。
⑾西方白帝:西方神話中的神。
⑿桂木哭秋郊:《史記·大帝》:劉邦醉酒夜行，揮劍斬殺擋路的大蛇。後來他看到壹個老母親哭著說我兒子是西白帝的兒子，現在被赤帝的兒子殺死了。
贊賞:
《春坊正子劍子歌》是李賀乃至整個中國詩歌史上的壹首著名的劍詩。以構思新穎、立意新穎、比喻奇特、主題深刻著稱。沈德潛在《唐詩》中評價這首詩說:“未曾詠劍之人，只為自己之利益，反過來傳達其精神。”。這個中肯的評論，為讀者指明了理解這首詩的主旨。這首詩的寫作時間可能就在郎在北京任贈期間。“春方正子”，唐太之子宮的正式名稱，屬左春方，故稱“春方正子”。“劍”，也就是劍。
“祖上箱中三尺水，曾入烏潭屠龍。”看了前兩句，直接進入正題，說我在娘胎裏當正字老前輩的劍盒裏，有壹把劍，閃著三尺秋水般耀眼的光芒。它曾經在山上刺過壹只老虎，在水裏剁餃子，來歷不凡。“武譚斬龍”；《世說新語》中有周在古吳地宜興長橋下切餃子的故事。“月斜露寒，平瓦練不起。餃子胎滿刺，貓頭鷹用白鷴尾淬。”這四句話後面是說，從遠處看，這壹劍像壹抹月光從雲隙射下來，寒氣侵人；它就像壹條白色的扁平絲帶。銀光閃閃，老鯊魚皮制成的劍鞘呈現出亮毛如刺的花紋，劍身塗了壹層厚厚的鴕鳥油，像雄畫眉的尾羽壹樣閃亮，永不生銹。“餃子皮”是鯊魚皮，呈串珠狀，質地堅硬，古代刀鞘就是用它做的。“刺蒺藜”是壹種果實圓而多刺的植物。這裏用來形容刀鞘的花紋。“鴯鶓”，壹種水鳥的名字，可以用它的脂肪給劍塗上塗層，防止生銹。“淬”就是畫。這種鳥的名字叫“鰱魚”，白得像只野雞，尾巴有三尺長。這裏用來形容劍的光輝。在這六句話中，詩人用了“水三尺”、“明月當空”、“平帶練”、“白鷴尾”等壹系列比喻，渲染劍的光亮，用“壹根薊的刺”來形容劍鞘的精巧，用周處長橋上剁餃子的故事來贊美劍的不凡經歷，重點是“形與利”“直入我心，荊軻。別教我看春芳二字。”這兩句話的意思是，這把劍不僅精致鋒利，而且有壹顆跳動的心——像戰國時期著名俠客荊軻那樣的俠義之心，希望為國解憂，為他人去災，期待再難嘗試的時刻；但是閑置了很久，整天連著壹個九級公務員春芳正字。它會覺得委屈和羞恥。所以，在這裏詩人哭著祈禱:不要讓這充滿俠氣的劍寶整天無所事事，讓它的光輝白白映照春芳的書和人物！這兩句是全詩的轉折句。在這兩首詩中，詩人欲從天而降，隱喻新奇，用飛筆點燃了全詩之火，成為全詩的靈魂，將詠劍主題升華到詠人的高度。它自然地結合了棄劍、大材小用春方正字和詩人的失意，詠劍不能盡用。劍的不幸是春坊正字和詩人不幸的真實寫照。念劍是客，念才是主。王琦評雲:“劍自始至終獻，以表未遇知己之感。”可以說是真的，然後詩人寫道:“絲掛金中，神仙要斷藍田玉。提出西白帝之驚，哭於桂木秋郊。”“八絲金球”:用金線織成的圓耳朵。“沙沙”(lê sú，“竹”字應改為“竹”):是下垂的。這四句話的意思是:這把劍雖然廢棄已久，無法使用，但威力不減。它劍柄上掛著的金絲領帶還是那麽明亮耀眼，它在盒子裏發出的奇異光芒總是渴望把極其堅硬的藍田美玉切成泥！西方的白帝看到會驚駭，女神會嚇哭。最後兩首詩，詩人用了劉邦斬蛇的故事。據《漢高祖史記》記載，劉邦晚上喝醉了酒，遇到了壹條大蛇。劉邦壹劍將蛇劈成兩半。然後有人路過，看到壹個老婆婆在哭。問她為什麽，她說她的兒子是西方之神白蒂的兒子，他變成了壹條龍，被赤帝的兒子(劉邦)殺死了，所以她很傷心，哭了。之後，老婆婆就消失了。她原來是西方女神。詩人借用這個典故，進壹步渲染春方正字劍的神奇力量。
全詩從形式到精神，從物到人，構思新穎，奇思妙想。是壹部詠劍佳作，其比喻連珠與自然交融，用詞精煉生動，典故多而不晦澀，跳躍大而隱晦，主題深刻而不枯燥。