出處:清代鄭燮竹石。
原詩:
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
詩歌欣賞
這首詩謳歌了紮根在破巖中的竹子，它就像壹頭猛獸，“撕咬”著青山，從不放松。它歷經千辛萬苦，各種打擊，卻依然不屈不撓。無論妳吹什麽風，它都不會隨風而落。事實上，是鄭板橋將竹子擬人化，意思是人要有骨氣，講究氣節，在任何邪惡勢力面前都不要彎腰屈膝。
詩中的“咬”字牢牢抓住了竹子的精神面貌。因為這個動作完全是發自內心的，並沒有受到任何外力的影響。正是有了這樣強烈的主觀意誌，我們才能歷經“千錘百煉”，保持堅強不屈的枝幹。