當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 李清照“怨吾心,夜醉晚脫妝”原文賞析及翻譯

李清照“怨吾心,夜醉晚脫妝”原文賞析及翻譯

抱怨晚上,喝醉了,卸妝晚。原文:深夜醉酒卸妝,梅萼卡在枝頭。酒醒春眠斷夢遠歸。人在靜靜,月在呢喃,綠幕在垂。更費時,更余香。

晚上喝醉了,脫了妝還沒脫衣服就睡了,梅花的枝頭還在我的發髻上跳動。濃郁的花香把我從醉酒中喚醒,心中充滿了無限的惆悵。我還沒有到達我的家鄉,因為花香震撼了我的夢想。夜是寂靜的,陪伴我的,只有天上的斜月和眼前的綠皮書。我能怎麽做呢?只能用手揉揉破損的花瓣,聞聞手中的余香,然後花點時間消磨時光。

註1投訴:原為唐之名,後被用作詞牌名稱。唐代文取《離騷》中“人多談,雲可察於情”之意,創作了此曲。雙音44字,上下三級韻。2醉:醉了。梅萼:梅的萼片,這裏指的是李子。花萼,花瓣外面的壹層小托葉。4熏制被子:用香料熏制的被子。5遠:壹個是“破”。6靜靜:沈默。伊壹:我舍不得離開。8更:再來。八:搓。9撚:用手指撚,如撚麻繩,其搓度比“八”更進壹步。十:是的。有的:壹個是“這個”。

抱怨,晚上喝醉,卸妝,欣賞壹般詩詞裏唱出的美。大多怒放傲然挺立,卻不屑於贊美殘梅。然而,這首詞卻不因循先例,選擇了壹個新的角度來寫梅。

上壹部我寫了詩人睡著後,殘梅的香味對她產生的作用。雖然第壹句沒有描述喝酒的動機和場景,直接描述了酒後入睡,但是從“醉”字就可以看出詩人喝了多少酒,心情有多邪惡。“晚”字進壹步揭示了詩人卸衣偷懶的陶醉、抑郁的狀態和疲憊的表情。下壹句“清醒過來”來自第壹句“陶醉”。從醉到醒,在內容上有了進階,在筆法上有了壹筆,同時又是“熏破春眠”。張本:酒香漸消,向梅才會抽春眠。“熏碎”二字通過嗅覺強調梅香的強弱。春天是困倦而陶醉的,所以我必須睡得很甜;夢裏要回老家了,所以暫時覺得很美。“夢遠歸”,作者寫夢裏的心事,揭示了全詞的主旨。“夢到了遠方”就是在夢中回到遙遠的故鄉。詩人似乎在抱怨向梅太強大,打斷了他的夢想。她的夢魂原本是沿著回家的路,飄飄悠悠,飛向遠方。“壹片枕在春夢裏”,她不遠千裏來到故鄉,也許還能回到故鄉與親人團聚。但現實是,我的家鄉已經在金人的鐵蹄之下,很容易回去。詩人只能借助夢境來獲得暫時的精神慰藉,這是非常不幸的。還有鄉愁,對故國的思念很殷切。李漁在他的《菩薩蠻》中有壹句:“故國之夢已歸,感之則淚落。”用夢來表達壹種在現實中揮之不去很久但事實上無法實現的強烈願望,真的可以獲得無法用語言表達的感受效果。更何況這個夢被梅花打斷了,希望破滅了。詩人無限嘆息,悵然若失。這種對向梅的“怨恨”也是詩人想要回歸的怨恨。這種苦澀在心裏揮之不去,只為借酒澆愁。破碎的夢留下遺憾和回味的空間,比完整的夢更有藝術感。“夢遠歸”這句話集中體現了詩人強烈的思鄉之情,珍惜人的虛心,想歸。

接下來的影片重點講述了詩人睡醒後的百無聊賴的心情,依托梅花,也展現了詩人在孤獨的環境中對故鄉思念的執著模式。”眾將不動聲色,擁上,垂下翠簾。三言兩語,勾勒出壹幅春夜無眠的畫面。醒來後,我久久不能入睡。窗簾遮住了月亮的影子,月亮失眠了。夜深人靜,月亮緩緩移動,綠色窗簾低垂。這句話描繪了壹個安靜的環境。作者表達了對故鄉深深的思念之情。”人靜月柔”是壹個對偶句。壹個人,半夜睡不著,覺得“安靜”;明月行雲流水,情意綿綿,故稱“伊壹”。”《靜靜》不僅生動地展現了人物的身姿,更讓人想看到人物的禪定。用“伊壹”來形容月亮的運動是非常恰當的,與《人蠻清靜》所表現的夜深人靜的氣氛相得益彰,具有很強的藝術魅力。在描述事物的客觀狀態上,《綠幕垂》增加了幾分寂靜。壹個“掛”字,增添了夜的寂靜。這幅淡淡的月夜畫面,成功地襯托出詩人孤獨冰冷的內心世界。“移”和“扭”的連續動作,突出了詩人的無聊。這個單調的動作包含著復雜的心情。詩人的思想早已超越梅。或許她是在追憶夢中的情景,前世的生活,殘梅的現狀,又或許是她對梅花的憐惜:“芬芳的花兒都搖曳到小花園裏去了。”(林逋《肖梅山園二首》)在這個深夜,是殘梅勾起了詩人的憂傷,也只有殘殘梅陪著她,驅散她的憂傷,消磨這難熬的時光。”更有助於殘核,更有余香,更有時間”:三個“更”重疊在壹起,蘊含著無窮的意義,使詩人的感情婉約而婉約。作者在勾勒出客觀環境的同時,又在場景中體現了自己的感受,達到了渾然壹體的境地。所使用的並行性既有限制又靈活。

這首《詠梅詞》不以梅的美、梅的特點為中心,而是以梅的抒情性為中心,以殘梅的幽香為主導,將全篇串聯起來。全詩以寫壹根頭發,戴壹片梅花開始,再到向梅的“煙破春眠”使“夢遠歸”,造成詩人心情悵然。甜蜜的夢想與悲慘的現實相映成趣,深刻表達了理想與現實的矛盾。全詞雖不含壹個“愁”字,卻處處含愁。“夢回遠”讓人擔憂;“人靜,月柔”也令人擔憂。“多動殘芯,多撚余香,多得時光”,通過行動將詩人內心的悲傷表達得淋漓盡致。國破家亡,流亡海外,怨聲載道。詠梅的意圖不是梅子,這是這首詩的特點。

《怨情·夜醉·晚創作背景》這首詩被認為是李清照在作者的丈夫趙明誠在江寧知府期間,大約是建言三年(1129)所作的幾首《永遠在我心中》詞之壹。金兵南下,李清照攜家眷逃離青州,於建炎二年春(1128)抵達江寧。從此開始了我後來的南渡生涯。她平時種樹看花,冒著大雪找詩,看起來很悠閑;事實上,失去土地的悲傷和離開家鄉的痛苦總是被壓抑在自己的懷裏,從而寫下大量的文字來發泄自己的憂慮,其中有十幾首關於事物的詩,除了《山》唱的是桂花,《田字醜女兒》唱的是芭蕉,其余的都是花。這是其中之壹。詩:說實話,晚上喝醉,晚卸妝。宋代李清照詞:愛,思念