作者:王冕
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯:
我家畫的西燕湖邊的梅樹正在開花，都是沾了淡墨的。它不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它留下的是壹種充滿幹坤的芬芳。
重難點筆記:①墨梅:水墨畫中的梅花。②西硯湖:寫字畫畫後洗筆硯的水池。王羲之有“池中學書，池水全黑”的傳說。這裏用的就是這個典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓，所以說“我家”。