唐李白
天門打斷了楚江的開放，
清水東流到了這個時候。
兩岸青山相對。
孤獨的帆來自太陽。
註意事項:
1.天門山:位於安徽當塗西南長江之畔，東稱王波，西稱梁山。兩山袖手旁觀河，形似天門，故名。
2.楚河:長江從湖北宜昌縣流向安徽蕪湖。因為這個地方在古代屬於楚國，詩人把流經這裏的長江稱為楚河。
3、回:改變方向。
4.兩岸青山:指王波和涼山。
5、白晝來臨:指從天水交匯處的遠方駛來的小船，仿佛來自天邊。
翻譯:
高高的天門被長江水劈開，
綠色的河流在這裏向東流。
河兩岸的青山巍然聳立。
壹只孤舟正從太陽下急速飛來。
贊賞:
《望天門山》詩描寫了碧水青山，白帆紅日，映成壹幅五彩斑斕的畫卷。但這個畫面不是靜止的，而是流動的。隨著詩人揚帆遠航，山破江流，東水倒流，青山相見，孤帆白日來。風景由遠及近向遠展開。
詩中用了“破、開、流、歸、來”六個動詞，山水呈現出壹種急切的動態，描繪出天門山的雄偉與遼闊。壹兩句形容天門山的雄偉、險峻、勢不可擋的氣勢，給人驚心動魄的感覺。三四句話已經寫夠了廣闊的水勢，活了過來。
李白名字的由來:相傳李白出生後，父母邀請親朋好友前來祝賀。席間，家長們讓大人給孩子起名，但很多家長都不滿意。時光荏苒，他七歲了，父親覺得不能再拖了。有壹天，父親想試試兒子的文采，對妻子和兒子說:“我想寫壹首絕句，但只寫了兩句:‘春暖花開，春暖花開。’下面兩句我想不出來。請母子倆繼續壹句。”李白的母親說，“杏林火起，紅雲落。”兒子說，“李花盛開了。"父親聽了這話，心裏忽然壹動:這首詩的開頭是李家的姓氏，最後壹個"白"字很淩雲。為什麽不用“白”字作為兒子的名字？李白由此得名。