當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 《草叢中的石頭》的全文翻譯是什麽?

《草叢中的石頭》的全文翻譯是什麽?

“廣獵,草中見石”出自司馬遷《李將軍傳》。

《李將軍傳》原文摘錄:

當妳廣泛狩獵時,妳看到草叢中有壹塊石頭,就把它當作老虎來射殺。草叢裏的石頭沒有被砸碎,但也算是石頭。因為射的多了,回不到石頭裏了。光住在壹個縣,他聽說有老虎,所以他嘗了嘗老虎的味道,然後親自射殺了它們。而他在北平射虎,對,虎騰傷廣,廣也射。

翻譯:

當李廣出去打獵時,他看見草叢中有壹塊大石頭。他以為是老虎,就用箭射死了它,箭打在石頭上,陷進去了。當他仔細看時,他發現那是壹塊石頭。於是李廣又把石頭射了壹次,但最後還是沒能把箭再次射進石頭裏。李光曾經生活過的縣城裏曾經有壹只老虎。他以前自己拍的。李光在北平的時候也射過壹只老虎。老虎跳起來傷害了他。李光終於打死了老虎。

註意事項:

1,之:第三人稱代詞,which

2,在:打。

3.金屬制成的箭頭。

4、視:看,觀察

5.思考:思考

6.原因:只是,然後

7、復雜:再來,再來

8、更:再次

9.結束:從頭到尾

10,易:是。

11,右北平:古地名,今河北省。

來源:西漢?司馬遷?《史記·李列傳》

關於作者:

司馬遷(前145或前135 ~無法考證)出生於龍門(西漢夏陽,今陜西韓城,今山西河津),西漢歷史學家、文學家、思想家。司馬談的兒子任太史令,被後世佛稱為史謙、太史公、歷史之父。他以“究天人關系,通古今之變,成家言”的史學知識,創造了中國第壹部傳記和通史史籍(原名《太史公書》)。這本書被公認為中國史書的典範,記錄了從傳說中的黃帝時期到漢武帝開國大典元年三千多年的歷史。是“二十四史”之首,被魯迅譽為“史家絕唱,離騷無韻”。

關於《史記·李列傳》:

《李將軍傳》是漢代歷史學家、文學家司馬遷所著的壹部歷史傳記,載於《史記》卷109。摘要:本文通過描寫被稱為“飛將軍”的漢代名將李廣機智勇敢、誠實大方,以及他因有功而未被封爵,最後被迫自殺的不幸經歷,塑造了壹個悲劇英雄的形象。

常規考試練習:

原文

我去廣獵的時候,看到草叢裏的石頭,以為我把它當老虎打死了。中間那塊石頭沒有砸到地上,我就當它是石頭了。因為射的多了,回不到石頭裏了。光住在聽說有老虎的縣城,自己試著打,打到北平,對。老虎們傷得很重,但光確實打中了它們。廉廣,妳必須為妳的工作、飲食和學者得到獎賞。最後我四十多年都是兩千石的人了,家裏也沒什麽余錢,家裏的事也就沒說了。將軍,缺絕處,見水,士卒不飲,廣不近水。士卒不吃所有的食物,也不嘗所有的食物。

(摘自《史記·李將軍列傳》第49號)

【註意】①箭頭。②兩千石:漢代官員的工資等級。

問題

(1)請解釋下列單詞的意思。(2分)

①廣也出乎意料地射中了它。

②廣義的廣。

(3)根據短文,簡述李光是壹個什麽樣的人。(3分)

參考答案

(1)最終/Led

(2) (1)武功高強,能射箭射石。②要勇敢,敢於打老虎。(3)幹凈,家裏沒有剩余財產,不討論家庭財產的事情。④慷慨大方,將得到的獎賞分發給部下。(5)體恤將士們,在將士們吃不飽喝不飽的情況下,李廣不喝也不吃。

分析:李廣外出打獵,看見草叢中有壹塊大石頭。他以為是老虎,就用箭射死了它,箭打在石頭上,消失在石頭裏。當他仔細看時,他發現那是壹塊石頭。於是李廣又把石頭射了壹次,但是最後,再也沒有箭射進石頭了。李光曾經生活過的縣城裏曾經有壹只老虎。他以前自己拍的。李光在北平的時候也射過壹只老虎。老虎跳起來傷了他,李光終於把老虎打死了。李光是個清官。當他得到獎勵時,他把它給了他的下屬。他總是和士兵壹起吃喝。李廣活到老,做了40多年官,工資2000石。家裏沒有多余的財產,他也從來不談家庭財產。