門外匆匆的秋天，
總是拒絕放慢速度和停留更長時間，
我還沒有輕輕拿起壹塊，
壹片黃葉的流年，
瞬間躲進了冬天。
葉子，妳能停止冬眠嗎？
因為我的愛人用她的眼睛—
臨別時流露出纏綿，
她悲傷地說:
在春天到來之前。
她不會再來這裏了。
滿是落葉的森林，
所以親愛的葉子，
妳能醒過來嗎？
-京都墨水