漢水雄渾寬廣,欲渡不可能。河水又長又長,不可能乘坐木筏。
柴火和木頭混在壹起,荊條樹的嫩枝被人用刀砍了。姑娘要出嫁了,趕緊餵馬。
柴火叢生,刀割蒿草。姑娘要出嫁了,趕緊餵小馬駒。
這是壹首流行於漢水河谷的民間情歌,描述了壹個男人愛壹個女人卻得不到的郁悶心情。方雨潤曾在《原始詩經》中寫道:“第壹章,說樹木繁茂,以供樵采;第二遍是說楚,這是題目的前面;把“韓光”的主題概括為“蔣幹橋唱”,否定其愛情詩的本質,未免有點迂腐。但詩中有關於拾柴過程的暗示,既有文字依據,也有勞動經驗。所以壹般來說,抒情主人公被解讀為壹個年輕的樵夫。
全詩共三章,前壹章獨立,後兩章重復,均采用對比法。
第壹章連續用了四個比喻,說明對的人追求不到。古語把“流浪少女”解釋為漢水女神,然後把這首詩說成是歌頌漢水女神的詩,就像楚辭裏的和項夫人歌頌湘水女神壹樣。但從這首詩的內容來看,把漢水女神當作壹個比喻似乎更有道理。聞壹多先生說的:“用高不可攀的女神比喻高不可攀的人,是《洛神賦》的第壹聲。”這很有道理。
第二、三章描寫癡情的幻境:有壹天,壹個“流浪少女”要嫁給我,先餵馬;“幼女”總有壹天要嫁給我,餵小馬駒,拉大車。然而,幻境終將破滅。他閉上眼睛,把壹腔私欲變成了美好的幻想,但睜開眼睛,看到的卻只有浩瀚的漢江。從美好的幻想中跌回現實,他只能慨嘆:“韓浩瀚無垠,不可思議。”江誌勇,不能想它。"
這首詩每章後四句不易重復,唱三嘆,隨章。第壹章表達了主人公對自己所愛慕的女人的思念,後兩章“韓光”與“江永”的對唱則是幻滅後的長歌啼哭,渲染了自己得不到滿足的無限失望。和第壹首相比,真的讓壹個男人覺得心酸。