—— ?陸遊《鵲橋花仙鄧宗博》
鵲橋花仙鄧宗波
燈籠在飛,雕鞍在射。誰還記得當年的英雄行為?
酒鬼們壹個個拿著侯爵的頭銜,獨自在河邊打漁。
獨木舟長八尺,三檐低篷,平洲煙雨之所以如此。
鏡湖苑屬於閑人,何必給他。
——陸遊
翻譯如下:
那些日子裏,我沈迷於華麗燈光下的遊戲,騎著駿馬去射擊,去馳騁。誰還記得我英勇的軍旅生活?那些無聊的酒徒,現在很多都有了官銜,只有我願意隱居在河邊當漁夫。
河邊有壹只八英尺長的獨木舟。撐著三個低矮的遮陽棚,獨自欣賞著長滿蘋果草的水邊風景,鏡湖原本屬於我這樣壹個閑適的人。為什麽壹定要“官方”給?