陳冰中秋節，高高興興地喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。(什麽樣子:什麽時候；害怕另壹部作品:只有/害怕)
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。(長期工作:偏向)
翻譯:
陳冰年(公元1076年)的中秋節，我高高興興地喝到天明，醉了，寫下了這首詞，也思念了哥哥蘇轍。
明月是什麽時候開始存在的？我端起酒杯，向遠方的天空詢問。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我想隨風回到天空，又擔心美麗的玉砌建築高得讓我受不了寒冷。起來跳舞，在月光下享受妳清晰的影子。月宮壹點也不像在地球上。
月亮轉過朱紅的亭子，低低地掛在窗上，照看著並不困倦的自己。明月本不該對人有什麽怨念，可為什麽人走了總是圓的？人有喜怒哀樂的變化，月有晴轉晴的變化，從古至今都難以全面。我希望人們能長久地在壹起，即使相隔千裏，他們也能壹起欣賞這美麗的月亮。
做出贊賞的評論
這首詩是詩歌史上的名篇，被推崇為中秋的絕唱。也是音樂史上的傑作，在宋元時期廣為傳唱。據北宋末蔡泰《鐵圍山談》記載，中秋之夜，蘇軾帶著客人遊覽金山，請當時的“樂壇巨星”茅沅唱這首歌，蘇軾為之起舞，並對大家說:“這就是神仙！”自豪之情溢於言表。
南宋末年，吳倩的《小隅霜》中有“唱東坡水貂，露清雪滿”壹句，《水滸傳》第三十回八月十五夜寫“東坡中秋水貂歌”，都是其作為歌詞在世界流行的佐證。到了當代，這首詞被臺灣音樂人梁宏誌重新作曲，歌名改為《但願人長久》。鄧麗君首先唱了這首歌，它風靡壹時，王菲和其他人翻唱了這首歌，它直到今天也沒有消退。可以說是老歌新翻了。