唐朝:李商隱
它們無色兼容，但不香。姚的位子都擺好了乘涼，而金卻來不及了。？
把燈調回來照，把襪子和水交叉。期待告別之前的秋天，離家唱首歌。
翻譯
夏天，荷花盛開搖曳。沒有壹種花能比得上它，它的香味是獨壹無二的。
李將軍家設宴納涼，我陪著夕陽遊覽曲江。
我在河裏遊泳回來，看到燭光下的錦被，想到伊人，想到妳我在曲江相遇的那壹幕。妳渡過了水，弄濕了妳的襪子。
我想，在秋天到來之前，妳和我會分別抑郁，只能在夢裏相見。
2、減字玉蘭銀鄭旋。
宋朝:蘇軾
銀鄭紡制品。不用把頭纏在千尺錦緞上。奇妙的思想就像泉水。洗盡十五年的煩惱。
少為大眾做點事。跳舞是我嶽父的。風中的銀山。我自由地搖著魚龍。
翻譯
然後我喜歡演奏銀飾的箏。不要獎勵玩家大量財產；享受壹場不花錢的好演出。奇妙的想法像泉水壹樣噴湧而出，滔滔不絕。洗去了我十五年的閑愁。
為了讓妳多呆壹會兒。不要起身走，請跳舞。我會像蓬萊仙境三神山的魚龍壹樣在風中起舞。
3.黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。(僅通過:僅)
翻譯
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這個柳絮般，繁花似錦的三月春日，去揚州遠行。
朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。
4、玉林嶺，寒蟬悲鳴
宋朝:柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？(好場景壹:美景)
翻譯
入秋之後，蟬是那麽的悲傷和匆忙。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。
自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
5.把它給王倫
唐朝:李白
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯
李白上船正要離開，突然聽到岸上傳來送別的歌聲。
就算桃花潭深達千尺，也比不上王倫的《送別我》。