現代魯迅
妳想從天蓬的交付中得到什麽，卻不敢翻身相見。
破帽遮鬧市，漏舟載酒。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲在小樓裏成統壹，不分冬夏春秋。
“妳想從蓋華的交付中得到什麽？我壹直不敢翻身，遇到過。”其中“運氣到樹冠”是指狼當道的黑暗社會制造了厄運。“妳想要什麽？”和“妳敢？”都是諷刺性的文字，反映了當時國民黨統治者的殘酷，生動地刻畫和揭示了壹個像密封罐壹樣被禁錮的黑暗社會，概括了作者與當時國民黨尖銳的矛盾和沖突。說明他對當時的國民黨統治者不抱幻想，對當時的政治環境極其鄙視和痛恨。這就烘托出了無產階級軍人不畏強暴、永不還壁的革命精神。
“破帽遮鬧市，漏船載酒。”其中“鬧市”是指敵人橫行霸道的地方。“中遊”是指水深急的地方。這種象征手法的組合告訴我們，情況非常危險。作者在“破帽子”與“鬧市區”、“漏船”、“中流”這兩個不對應、對立的事物中，巧妙地運用了壹個“渡”和壹個“潘”，再次生動地表現了作者在危險面前無所畏懼、在激流中勇往直前的戰鬥精神，襯托出革命軍人在危險環境中是多麽勇敢、頑強、足智多謀、機動靈活。這兩首詩流露出幽默樂觀的情趣，表現出莊與和合的特點。
“低頭壹千指，俯首甘為孺子牛。”它是全詩的核心和精華，體現了作者的無產階級世界觀。前四句描寫的是形勢和戰鬥動作，流露的是深厚的感情，把全詩的思想境界推向了頂峰。這兩首詩表達了作者對人民的強烈愛憎，表現了作者在敵人面前絕不妥協，為人民鞠躬盡瘁的高尚品格。這句話是全詩主題的集中表達，是作者情感表達的高潮。
“躲在小樓裏統壹，冬夏春秋都管他。”其中，“蕭樓”是作者生活的地方。“躲”的意思是躲壹陣子。“躲”字是聰明和勇氣的結合。第壹句很有意思的講了作者當時的戰鬥環境和善於戰鬥的藝術的特點，體現了作者自信樂觀的心情和表達。最後壹句是關於無畏頑強戰鬥到底的決心。這更清晰地揭示了前壹句的戰鬥內容，使莊與和合的特點更加突出。既表現了作者無論形勢如何變化，前途如何艱難，都要為革命而奮鬥的決心，又諷刺了當時國民黨統治者出賣國家利益的罪行。雙關語的結尾加強了這首詩的主題。
這首詩是壹首抒情詩，表達了作者魯迅因受迫害而四處碰壁的怨恨。它有力地揭露和抨擊了當時國民黨的血腥統治，生動地表現了作者的硬核性格和勇敢堅決的戰鬥精神。