歐陽修？宋朝
獨木舟短西湖好，綠水蜿蜒。長堤上草，處處樂。
沒有風的時候，玻璃在水面上滑動，船就不動了。微起漣漪，開始有沙鳥掠過海岸。
翻譯
西湖風景美，駕舟短槳多悠然。綠色的湖泊綿延不斷。長長的堤岸上綠草如茵，春風裏傳來輕輕的歌聲，像隨船漂浮在湖面上。
無風的水面像玻璃壹樣光滑，連船都感覺不到它在動。只見微微的水波在船邊蕩漾，被船驚起的水鳥正飛過湖岸。
給…作註解
桑采:又名醜奴、羅等。雙音四十四字，四句，每句三級韻。
獨木舟:壹種輕便的船。短槳:劃船用的小槳。巴:劃槳。
西湖:指瀛洲西湖。在今天的安徽省阜陽市。宋屬潁州。
綠水:清水。
蜿蜒的:形容道路或河流又彎又長。
暈倒:暈倒。
笙歌:指演唱時笙管的伴奏。
琉璃:壹種光滑細膩的釉，覆蓋在壺、罐、磚的外層。這裏，水面被描述為光滑的。
波紋:水的波紋。
沙鳥:沙洲或沙灘上的水鳥。