第二,擴大知識面:
1,原話欣賞:
荊宋客/獨壹水歌_古詩詞網
作者:佚名
風蕭蕭水寒,壯士壹去不復返。
探虎穴,入蛟宮,仰天吐氣成白虹。
2.作品簡介:風蕭蕭,水冷,出自《伊水格》詩;古歌名。戰國策燕策三,荊軻為燕太子丹刺秦王,丹在沂水(今河北易縣)邊為其餞行。高見禮擊樓,荊軻和唱,曰:風蕭蕭水冷,壯士壹去不復返!後人稱為“易水格”。
3.白話文翻譯:颯颯的風把沂水之畔吹得很冷,壯士走後再也沒有回來。刺殺秦王就像去虎穴龍宮壹樣危險,但我們的英氣甚至可以形成壹個白洪。史書上說,高建禮擊樓,荊軻的悲歌《風吹水寒,壯士壹去不復返》悲壯得聽者怒發沖冠。唱了壹段,只聽荊軻仰頭嘆了壹口氣,天上出現了壹道彩虹。高建禮順勢換了壹個曲子,音樂變得更加刺激。荊軻接著唱道:探虎穴,入焦宮,從天吐氣,化為白虹。