當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 武功《鄉愁》原文的翻譯與賞析

武功《鄉愁》原文的翻譯與賞析

長洲滿是荊棘,恨臺滿是雲雨。吳王必然萬物滅亡,美人未必勝六宮。——唐代陸龜蒙《吳公懷古》吳公懷古步道長洲荊棘叢生,奢靡不堪,唯有恨臺。

吳王必然萬物滅亡,美人未必勝六宮。歷史記憶和註釋的翻譯

通往長洲的小徑已經布滿荊棘。當年吳王射獵的地方,到處都是荒山荒草。當年奢華富貴的吳宮,如今已不再繁華,只有恨臺在廢墟中徘徊。吳王夫差在位時,種種倒行逆施足以亡國,與氏無關。後宮佳麗很多,壹個怎能代替後宮佳麗呢?

欣賞《武功懷古》是壹首四行詩。前兩首詩鋪張浪費,必然導致敗亡——吳的關瓦宮、常州園如今荊棘滿布;曾經奢靡無度的武宮生活,如今只剩下淒風苦雨。意思是說,腐朽墮落的生活是王武亡國的根本原因。前車之鑒,後車之鑒,對當下的留戀,影響深遠。

陸桂夢(?~公元881),唐代農學家、文學家,本名王陸,別號田穗子,江湖三人,先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史副官,後居松江符離,編輯《符離先生文集》。他的散文主要收錄在李澤系列中,具有很強的現實性和精辟性,如《野寺碑》、《記得米老鼠》等。陸龜蒙與被世人稱為“毗盧”的皮日休交遊,他的詩多是寫景寫物。陸桂夢

襄陽古道巴陵橋,詩意盎然,秋高氣爽。千古風流人物,壹時多少英雄。霜降玉塞,雲菲龍首,風落江面。夢見鳳凰臺,山中故國繞。——宋代郝《朝中厝襄陽古道巴陵橋》朝中厝襄陽古道巴陵橋

襄陽古道巴陵橋,詩意盎然,秋高氣爽。千古風流人物,壹時多少英雄。

霜降玉塞,雲菲龍首,風落江面。夢見鳳凰臺,山中故國繞。婉約,謳歌歷史緬懷往事,寫景憂石城,低頭看天,低頭看吳楚,眼裏什麽都沒有。六朝的繁華,如今已去,唯有河山依舊。回想當年,戰火紛飛,硝煙彌漫,人命關天,屍骨如雪。多少英雄被時間的長河席卷,唯有浩瀚的長江依然奔騰,滾滾東流。院子裏的孤宮,東風壹吹,老皇帝的架常軋路,早已是年後草萋萋。每當夕陽西下的時候,松林裏冷冷的壹片荒蕪,看不到隱隱約約隱藏著的火光。在那壹年,多少藝妓舞女都把頭發變成了白發,送走了人生的第壹次。如今明月依舊在淮上,六朝的繁華早已遠去,只留下無限的憂傷。——元·薩都拉《念奴嬌·登勢鎮二級東坡韻》念奴嬌·登勢鎮二級東坡韻

站在高高的石城上,向前望去,天邊有吳和楚,兩國連接在壹起,壹片開闊。六朝的繁華,如今已去,唯有河山依舊。回想當年,戰火紛飛,硝煙彌漫,人命關天,屍骨如雪。多少英雄被時間的長河席卷,唯有浩瀚的長江依然奔騰,滾滾東流。

院子裏的孤宮,東風壹吹,老皇帝的架常軋路,早已是年後草萋萋。每當夕陽西下的時候,松林裏冷冷的壹片荒蕪,看不到隱隱約約隱藏著的火光。在那壹年,多少藝妓舞女都把頭發變成了白發,送走了人生的第壹次。如今明月依舊在淮上,六朝的繁華早已遠去,只留下無限的憂傷。豪邁,懷舊,感傷,我登上百丈峰,遙望顏之道。在高山上,漢人士兵留下的堡壘高聳入雲;天空在天空中是廣闊的。在過去的壹年裏,霍將軍在這壹年遠征匈奴。匈奴終究不可能滅絕,寒山承載著這些混亂的事實。現在我只能看到大雁飛過,這種情緒更令人難過。武帝忽視了對接班人的培養和選拔,沒有廢除惠帝;惠帝登基後,晉朝終於陷入了混亂。狼在中原當道,胡人經常入侵南方。全國水深火熱,胡人自傲。現在白色區域也指向青陽門的方向。功名利祿之場,不值壹問,晉朝的君主和臣民,都是帶著草根的秀。——唐高適《百丈峰上的兩首詩》發表於百丈峰。

唐朝:高適

清晨,登上百丈高峰,俯瞰燕山路。

在高山上,漢人士兵留下的堡壘高聳入雲;天空在天空中是廣闊的。

在過去的壹年裏,霍將軍在這壹年遠征匈奴。

匈奴終究不可能滅絕,寒山承載著這些混亂的事實。

現在我只能看到大雁飛過,這種情緒更令人難過。

武帝忽視了對接班人的培養和選拔,沒有廢除惠帝;惠帝登基後,晉朝終於陷入了混亂。

狼在中原當道,胡人經常入侵南方。

全國水深火熱,胡人自傲。

清晨,登上百丈高峰,俯瞰燕山路。

在高山上,漢人士兵留下的堡壘高聳入雲;天空在天空中是廣闊的。

在過去的壹年裏,霍將軍在這壹年遠征匈奴。

匈奴終究不可能滅絕,寒山承載著這些混亂的事實。

現在我只能看到大雁飛過,這種情緒更令人難過。

登高望遠,邊疆唱響歷史,緬懷過去。