江南我行數十裏，風月入華清。袁超亭上西風急(4)，聽得見楊作宇的聲音(5)。
作者簡介
杜昌出生於蔚州(河南省薊縣)。元豐三年，(1080)，憑借太常寺的官權，派秦、馮等路赴陜西籌辦壹些監獄業務。工業部部長的官員。
給…作註解
(1)原詩題錯，系唐代王建祚所作，根據《宋詩年譜》、《江上話》補正。宋詩編年史以《華清宮》為題。華清宮:唐宮的名字，位於陜西省臨潼縣驪山上，是唐玄宗和楊貴妃經常遊玩的地方。
②幾十趟行程:幾十站的行程。在古代，每隔壹條路就有壹個驛站，供官員和旅行者停留。
(3)風月殘月:描寫初秋早晨的蕭瑟天氣，與柳永《玉林嶺》中的名句“今夜何處夢醒，楊柳岸風月殘月”如出壹轍。
袁超館:在華清宮。
⑤長陽:長陽宮，漢宮之名，位於陜西省周至縣東南。宮中種了幾畝楊樹，故名。按:唐朝元閣在長安的東邊，漢長陽宮在長安的西邊。因此，有人認為袁超亭上的西風不能逆轉，然後吹向西邊的長陽宮。比如唐詩中杜昌被誤認為是唐朝人，有評論說:“最後兩句寫的是壹種蒼涼的狀態，並不是很難理解。”有人認為是“相知”，即西風吹，兩地冷雨落。其實這裏的雨指的是樹葉被風吹動的聲音。
現代翻譯
我從遙遠的江南來到長安，走過無數的山水，壹程又壹程；走進這座冷清的華清宮，正是寒風凜冽、殘月當空的早晨。登上巍峨山頂的袁超亭，西風陣陣在亭上；都吹到長陽宮，樹葉沙沙作響，像沙沙的雨聲。
評論和解釋
詩的前兩句交代了遊覽華清宮的背景，後兩句則墊著壹種悲涼的格調。“馮曉殘月”這個詞產生了壹種孤獨和寒冷的情緒，使人感到壓抑。最後兩句是登高思念往事，透過模糊的風景，抒發沈浮的嘆息。詩中並沒有正面描寫人間滄桑，而是在元朝宮廷上獵取西風，將其與長陽宮的蕭瑟秋景聯系起來，推斷當這股風吹進荒涼宮殿的廢墟時，壹定會掀起如雨的落葉聲。詩寫得意味深長，很容易讓人想起古詩詞“恨臺多白楊，愁殺人多”的悲情句子，以及詩人的沈思與悲傷在此刻來自於訪昔的無盡遺憾。落葉蕭蕭，疑是寒雨，並無與唐《秋寄自哥哥賈島》。
“聽雨寒更透，開門落葉深”走的也是類似的路子，詩人正是通過幻覺寄托了自己的朦朧詩感。全詩由四句二十八字組成，地域是從江南到陜西，時間是對唐達汗，毫無拘束感，取景深刻，氣勢廣闊。中國唐代有許多關於清宮的著名詩歌。這首詩雖然問世較晚，但卻以其獨特的意境得到了評論界的廣泛贊譽。