張九齡的《望月思遠方》，“明月幾時有，天涯此時有。”為什麽不用“l”？

《望月思遠方》是唐代詩人張九齡的名作。唐詩三百首中的五言詩，這首詩排第二。詩的前兩句——“月亮，現在長得滿滿的過了海，此時的天涯* * *了”，壹直被引用率很高，在思鄉散文中也時有出現，尤其是在中秋節，更是頻頻出現在報刊雜誌上、熒屏上，甚至成為春晚的標識語。然而，不幸的是，“月亮，現在在海上變圓了”經常被誤認為是“大海升起，月亮升起”。“明月幾時有，滄海壹粟”這句話，被歷代理論家視為“氣韻雄渾”的經典名句。人們吟誦它，仿佛看到壹輪明月從無邊的大海中升起，波光粼粼，把天地間的世界映成壹片銀色的世界。這裏的“生”字堪稱全篇的詩眼，點出了大海與明月的關系，在讀者心中留下了深刻的印象。還有“海漲月升”？雖然它與“月亮，現在在海上長得滿滿的”只有壹個字的距離，而且“生”和“生”的發音完全壹樣，但它給人的感覺卻非常不同。只是壹個場景，海變成了壹個地方，壹個背景，和月亮的關系似乎很模糊。原詩中那種雄壯、壯麗、靈動的氣息被大大削弱，甚至完全消失。這可以說是點石成金的例子。詩歌是無法表達的。也許在妳看來，“生”字不壹定是好的，“生”字也不壹定是壞的。那麽我們至少要遵循壹個原則，那就是引用必須忠實於原文。查閱張九齡詩歌的各種版本，以及歷代詩歌的各種選集，都沒見過什麽是“海漲月升”的。