壹、“上善早行”
全詩:晨起征稅，客悲故鄉。雞啼茅店月，人走板橋霜。槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
天亮起床，車馬的鈴聲已經叮當作響，出門遠行的人們還在思念著家鄉。雞聲嘹亮，茅草鋪沐浴在蕭月的余暉中；腳印淩亂，獨木橋掛滿早春霜。枯萎的橡樹葉布滿了荒山野路；淡白色的苦橙花照亮了驛站的泥墻。因此，我想起了昨晚夢見淩渡的美麗場景。成群的鵝在清澈的池塘裏玩耍。
第二，“給少年”
全詩:江海相逢恨多人，秋葉下洞庭有波。酒晚送別淮陰城，明月照高樓壹曲。
漂泊江湖中偶遇的人太多，黃葉紛紛落入洞庭湖。夜半飲酒，就要告別淮陰的市井，我們在月光下唱壹首送別的歌。
第三，“妖色怨念”
全詩:銀床夢未圓，天藍如水，夜輕如雲。大雁飛離竹宿，十二樓明月空。
很難在秋夜夢見冰冷的床褥。天空藍得像水，雲輕得像沙。大雁聲遠飛過瀟湘，十二樓明月照。
四、“蓮花杯，壹點露水凝結”
全詩:壹點露珠寒，池塘滿波。綠莖紅紅的，腸子斷了，水涼了。
寒冷的晨風凝結了壹點露珠，波光粼粼的水影蕩起壹層淡淡的薄霧。看那滿是綠葉和紅花的池塘。傷心欲絕的姑娘更是尷尬。
五、《贈蜀賦江》
全詩:入成都頗勤，立下大功。十年散劍，萬物隨錦水流。誌已韓明節，名猶自滯吳鉤。壹邊雕，壹邊認箭寒雲重，馬上聽草。今天，每次遇見妳，我都很失望。負責育嬰的韓信被任命了。
當南蠻入侵成都時，蜀將立下許多戰功。十年前，劍門關的秋天，我和妳分開了。十年後的今天，萬物隨晉江東流。南詔入侵期間，妳已經用戰功展示了妳的野心和氣節，但妳的名氣還在其次。在沈重的冷雲下射壹個雕塑，認出自己的箭，聽胡佳的話，頓時似乎充滿了悲哀。今天再見到妳，我更失望，但我知道，出身卑微的韓信也被封了。
第六，“新增楊柳枝詞”
全詩:壹尺絳滿塵，舊物不如新物。相思桃核終可恨，徐遠來無他人。
壹件深紅色的長裙，時間久了會蒙上淡黃色的灰塵。自古以來，舊的東西不如新的東西討人喜歡。妳我本該如相思核桃般堅貞不渝，卻沒想到妳心裏已經有了別人，讓我終究恨上了妳。
七、《望江南，梳洗》
全詩:梳洗，獨倚望江樓。成千上萬的船只經過，沒有壹個人期望出現。心碎的白平洲。
梳洗過後，我獨自在望江樓的欄桿上向外望去。數百艘船經過，預期的人沒有壹個出現。太陽的余輝灑在江面上，河水緩緩流淌，思念的柔情縈繞在那片白坪洲上。
八、《夢裏江南，永不恨》
全詩:永不恨，恨在天涯。山與月不知在想什麽，水與風落在身前，搖曳著藍雲，斜斜的。
雖然恨有很多種，但我最恨的是那個遠離塵世的人久久未歸。蒼山上空明月不知心中愁。水面上颯颯的風把花瓣吹落在水邊，遠處天空中搖曳的藍雲在晚風的吹拂下微微傾斜。
九、“多漏玉爐香”
全詩:玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉細眼薄，雲殘，夜長枕寒。梧桐樹，半夜下著雨，不離不棄的愛好苦。壹片樹葉，壹個聲音，空空的腳步落到光裏。
玉爐吐煙，紅燭滴淚，搖曳光影映著華麗宅院的憂傷。她蛾眉已褪，鬢角淩亂，長夜不能眠，唯枕寒。窗外的梧桐樹被深夜的冷雨淋得濕漉漉的，不管她是否為房間裏的離別而悲傷。雨點壹滴壹滴地敲打著梧桐葉，滴落在荒無人煙的石階上，直到天明。
X.“更多漏星”
全詩:星稀，鐘鼓歇，簾外小英雕零。碧露重，柳風斜，滿庭堆花。空亭上，倚欄，似是去年的惆悵。春去春來，思之不盡，舊情如夢。
天邊的星星漸漸隱沒在薄霧中，遠處的鐘鼓已經停止，窗外的小影在歌唱送殘月西去。蘭花凝結著晶瑩的朝露，柳枝隨風起舞，庭中落花報春暮。空蕩蕩的閣樓裏，我還在望著欄桿，憂郁，就像去年壹樣。春天就要過去了，舊日的歡樂就像夢中的海市蜃樓。我依然在無盡的相思中期待著妳。