宋朝:楊萬裏
晚上的熱度還是和下午的熱度壹樣。打開門，站在月亮中間。
竹樹深蟲鳴，不是風。
翻譯:
夏天中午，天氣熱，晚上還是那麽熱。打開門，在月光下站壹會兒。？這時，遠處的竹林和樹林裏，傳來蟲鳴聲，壹陣涼意迎面飄來。然而，這不是風，也許這是大自然的寧靜涼爽。
2.《夏山》
唐朝:李白
慵懶地搖著白羽毛扇去暑熱，赤裸裸地在林中綠林。
摘下頭巾掛在巖壁上，把松濤間的涼風留在頭頂。
翻譯:
懶得搖白羽毛扇消暑，光著身子待在綠林裏。摘下頭巾掛在石墻上，讓松樹間的涼風吹過頭頂。
3、“酷”
宋朝:秦觀
帶狗追柳外乘涼，橋南岸畫床。
月色下，船笛犬牙交錯，風集池荷香。
翻譯:
出門帶著棍子找個陰涼的地方，畫了橋南岸，坐在胡床上很舒服。寂靜的月夜，參差不齊的笛聲縈繞耳畔，晚風初起，池中荷花盛開，香氣四溢，沁人心脾。
4.《苦夏夜登西樓》
唐朝:柳宗元
酷暑半夜起來，壹個人上樓找衣服。山澤凝結了夏日的酷暑，星漢熠熠生輝。火晶幹露，野靜止風。
探湯引陰井，竈開門。猶豫久了就不能出汗了。不爭論亭子裏的毒，而呼籲妳。
恐怕不是大媽拍的，但安靜總比開心好。
翻譯:
半夜起來太熱了，穿上衣服去西樓乘涼。山澤體現了灼熱，銀河像湛盧壹樣閃耀。太陽已經曬幹了滋潤萬物的露珠，但曠野安靜卻不涼爽。熱浪滾滾而來，從井水中洗了個澡，火辣辣的熱度打開門乘涼。靠著欄桿徘徊了很久，全身都是汗。
這麽熱還有保養嗎？擡頭看北鬥，向上帝訴苦。我知道我不是處女，以靜征服熱是無望的。
5.“清平樂，池上涼”
清朝:項鴻祚
碧水清詞，院中靜人賣夏。燭火搖不動簾，竹影半如畫。
當妳喝醉的時候，妳可以幫助盛濤，煮好的扇子又涼又輕。荷塘下雨時，明是秋聲。
翻譯:
水天壹色安靜涼爽，庭院裏安靜的人們在享受涼爽的夏天。窗簾高高的，微風搖動著房間裏的蠟燭，竹影映在墻上，像壹幅美麗的竹畫。喝醉後，我躺在壹根桃竹做成的竹竿上，用萬扇輕輕扇著頭發。荷塘陣雨壹氣呵成過去了，明天肯定是秋風。