在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
給…作註解
(1)洛杉磯:洛陽(今河南洛陽)。
(2)玉笛:精致笛子。
(3)暗飛聲:聲音不知從何而來。
④春風:另壹個版本叫《東風》。
(5)折柳:即以《折柳》的笛聲和樂府的《鼓角橫吹曲》為題，內容多為離別之情。胡載《後集苕溪漁隱從化》卷四:《樂府雜記》雲:‘吹笛者，亦強樂師。經典有《折柳》《落梅花》。所以，陳憲的《春夜洛杉磯聞笛》……”杜少陵《吹笛子》詩:‘何以憂故鄉之樂？’王之渙曰:‘強弟何須怨柳？春風不經過玉門關。據說《折柳》也是壹首歌。“在歌曲中，表達了離別的傷感。
(6)故鄉:指故鄉，故鄉。
翻譯
悠揚的笛聲是誰家傳來的？
隨著春風的飄揚，它傳遍了整個洛陽。
就在今夜，我聽到了悲傷的《斷柳》。
誰不想家？
背景
這首詩是李白於735年(開元二十三年)遊覽洛陽時所作。形容夜深人靜時笛聲引起的鄉愁。
王堯屈《唐詩三百首》:“忽聞簫聲，不知是誰家來。因為是夜聞，所以聲音在黑暗中飛。笛子被風吹走了，風又被笛子傳播得很遠很遠，所以羅春的夜晚到處都可以聽到笛聲。折柳是送別，笛子曲調裏有壹首《折柳》。當我聽到那棵斷柳的時候，我感到悲傷，所以我的感情和我的家鄉聯系在壹起。這是壹種自我情緒，但說的是聽者是‘誰也承受不起’。是不是每個人的感受都不壹樣？只為‘散入春風’，全城都聽得見。”
做出贊賞的評論
這首詩寫的是鄉愁，題目是《春夜洛杉磯聞笛聲》，很明顯這首詩是被笛聲喚起的。標題中的“洛杉磯”表示是客居地，“春夜”指出季節和具體時間。從吹笛開始，然後落筆。已經是深夜了，詩人很難入睡。突然，傳來幾聲斷斷續續的笛聲。笛聲立刻觸動了詩人漂泊的情懷。詩人不聞笛聲，只說笛聲“偷偷飛”，把賓語改為主語。“暗”字是關鍵。註意，經濟學家經常忽略這個詞。已故的沈祖芬先生說:“...‘誰家的’和‘暗飛聲’，寫下‘聞’時的精神狀態，先聽到飛聲，追查它從哪裏來，但不知道是誰吹的，從哪裏來，所以說是偷偷飛出來的。”(唐詩七首簡要解讀)是壹種理解。因為不知道笛聲從何而來，也不知道吹笛人是誰，所以寫“暗”字非常貼切。這裏的“黑暗”壹詞有多重含義。主要是說笛子是偷偷送來的，好像是特意飛給離家在外的人，以此來感動他們，以此來離愁別恨。整句表現出壹種為難的心情，有主觀的，也有客觀的。此外，“暗”還有斷斷續續、模糊不清的含義，這與詩歌的情況是壹致的。“誰家的”就是不知道誰家的，“誰”和“暗”互相照應。第二句故意誇大笛聲，說它“散入春風”“充盈洛杉機”，仿佛無處不在，無處不在。這自然是對妳主觀感受的極度誇大。“三”字用得好。“散”是統壹的，全身都是。笛子“散落到春風”，隨著春風四處傳播，不東不西，不南不北。即它是《羅曼成》中“人”字的預設點；“滿”字來源於“散”字，兩者關系密切。
詩人聽到笛聲後，觸動了思鄉之情，於是第三期以《折柳》這首歌結束。古人送別時折柳，盼親人歸來。據說“柳”與“離”音諧音，所以折柳送別是壹種告別的姿態。長安灞橋是著名的送別之地，或指楊柳為送別而爬過、崩過的地方。《斷柳》這首歌是悲傷的告別，它的聲音是悲傷而苦澀的。金代太康末年，羅京流行“折柳”之歌，並有“苦戰”之詞。北朝《折柳歌》說:“上馬不捉鞭，反與楊柳枝；坐在笛子上，擔心害死旅人。”大概所有的歌詞都是根據歌曲的意思寫的。所以，詩人聽到這首歌，就想家了。壹般來說，在外地生活久了的人，白天沒事幹，黃昏時卻很容易思念家鄉。春天和秋天，人們往往是多愁善感的。折柳是全詩的點睛之筆，也是“聞笛”之意。三四句寫詩人自己的感受，卻和別人矛盾。強調“這壹夜”是對所有生活在洛陽城內的人說話，擺架子來總結“誰經不起鄉愁”這句話這是主觀感受的推導，不是說“我”，而是看到了“我”的深情和鄉愁。
短短的七言絕句，頗能表現李白的風格特色，即藝術表現上的主觀傾向。熱愛自己的家鄉是壹種高尚的情感，它與愛國主義是相通的。詩人的故鄉是他從小出生和長大的地方。作為祖國的壹部分，那個形象對詩人來說尤其難忘。李白這首詩是關於聞笛的，但它的意義並不局限於描寫音樂，還表達了他對家鄉的向往，這是它感人的地方。
全詩系壹個“聞”字，表達他聞笛的心情。這首詩的第壹句是壹個思考題。壹直沒有露面的風笛手，只是聽著自己，卻意外地感動了很多聽眾。這就是句子中“暗”字的意思。第二句說笛子被春風吹走了，傳遍了洛陽城。這是詩人的想象力和藝術誇張。第三句表明，來自春風的笛子奏出的“斷柳”表達了離別之情，所以下壹句說，哪壹個不能被思念故鄉的情感喚起！戛然而止，於是余味久久縈繞在讀者心中，令人回味無窮。
李白老家在四川，二十多歲離家東遊，後長期居住在湖北、山東。他在壹個春夜聽到笛聲《斷柳》，引發了深深的思鄉之情，也是理所當然的。所以是真摯的，是激動人心的，在千百年來的旅行者心中引起了強烈的* * *聲。
這是壹首七言絕句，寫於開元二十二年(734)。當時李白生活在洛杉磯，也就是今天的河南洛陽。在唐朝，洛陽是壹個非常繁榮的城市，被稱為東都。在壹個沈醉於春風的夜晚，熙熙攘攘了壹天的洛陽城平靜了下來。李白偶然聽到笛聲引發思鄉之情，大概是在客棧裏。他寫了這首詩。
“誰的雨笛在黑暗中飛翔”又是誰的雨笛在靜夜裏悄然響起？詩人可能在閱讀、閑坐或做其他事情。壹聲笛聲不期而至，夜深人靜時清晰而優美。他聽得入了迷，往裏面看，卻說不出笛聲是從哪裏來的。“玉笛”是指玉笛，還是笛子的美稱，還是羌笛的名稱，不確定，存疑。
“散入春風滿洛城”，春風緩緩，笛子隨風飄動，風吹笛子，彌漫洛陽城，讓人以為“此曲只應天上”。這句話雖有藝術上的誇張，卻表現了笛聲的動人和夜的寂靜。只有這樣，洛杉磯才會充滿詩人的聽覺和想象力。似乎沒有其他聲音存在，似乎整個城市都在聚精會神地聆聽。
“我在這首夜曲裏聽到了柳樹的斷裂”。今夜，在空靈的笛聲中，我聽到了想家的“斷柳”。笛聲飄飄，好動人，是在吹什麽曲子？“折柳”，即“折柳”，是漢代的壹首歌名，內容多為離別。如《舊唐書》載有北朝流傳的壹首詩《折楊柳枝》:“上馬不趕鞭，與楊柳枝為戰。下馬吹笛，憂殺旅人。”歷代學者臨摹的《折楊柳枝》歌詞也表達了離別之情。這裏的折柳可以理解為聽到壹首折柳歌，也可以理解為在音樂中聽到折柳的心情。“劉”諧音“劉”。古人送別親友時，折柳互贈禮物，暗示懷念和懷念。折柳不僅僅是壹種習俗，更代表了壹種場景，壹種情感。古人也有折柳送遠的習慣，意為盼望遠行的親人早日歸來。
“誰經不起想家”？誰聽到這笛聲不會想家？聯系到第壹句，這種思念家鄉的漂泊感，壹開始可能是隱秘的，難以形容的，但突然因為無意中聽到的笛聲而變得清晰而強烈。笛聲從何而來？誰在演奏它？是和自己壹樣的流浪者嗎？是音樂家嗎？藝妓？這些都讓詩人和讀者猜測。而這些不需要壹壹分開，因為鄉愁對於遊子來說就是* * *了。它無窮無盡，彌漫夜空，纏繞在遊子的心中，抹不去。“誰”這個詞很籠統，其實更突出了詩人的思鄉之情。(正文第壹部分載於《通江小屋》，已刪除。)
熱愛自己的家鄉壹直是壹種崇高的感情，這與我們今天常說的愛國情懷是相通的。作為祖國的壹份子，他從小長大的家鄉特別令人難忘。李白這首詩雖然是關於聞笛的，但它的意義並不僅限於描寫音樂，更重要的是表達了他對家鄉的向往，這也是這首詩感人的地方。