作者陸？
唐朝
原創作品:
淡淡的香長繞著彎彎的水池，真實的馬賽克覆蓋著美麗的水池。
常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，讓妳沒有時間去補荷花。
白話翻譯:
淡淡的幽香縈繞在彎曲的池邊，圓形的花和葉子覆蓋著美麗的池塘。
我常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，讓妳欣賞不夠荷花。
2.涼州詞二首(上)
作者王翰？
唐朝
原創作品:
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
白話翻譯:
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。
妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。
3.“春花秋月是什麽時候？”
作者李偉？
朝代和五代
原創作品:
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。
白話翻譯:
今年的時間什麽時候結束？我知道過去發生了多少事！昨晚，春風又從小樓吹來了。在這明亮的夜晚，我怎能忍受思念故鄉的痛苦？
精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心裏有多少悲傷，就像這無盡的春水滾滾東流。
4.雨夜給北方朋友的壹封短信
作者李商隱
唐朝
翻譯比較
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
白話翻譯:
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨，灌滿了秋池。
什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
5.“賞樂天揚州第壹會”
作者劉禹錫？
唐朝
原創作品:
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
白話翻譯:
巴山楚水荒涼之地，23年的無聲流放。
只會吹笛子寫詩，很失望。
等我回來，事情就不壹樣了。我像個爛人，沈我船，競千帆；病樹前，逢春。
今天聽妳唱歌，借杯酒暫時振作壹下。