請和妳的馬喝壹杯酒，問妳的朋友妳要去哪裏？
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
翻譯:
我邀請妳下馬喝杯酒。我想問我的朋友妳要去哪裏。妳說因為妳對妳的生活不滿意，妳想回到妳的家鄉，在鐘南山附近隱居。快走吧。我不會再問了。天空中漂浮著無盡的白雲。
註意事項:
(1)喝君酒:勸君喝。喝，使喝。
(2)去哪裏:去哪裏。去吧去吧。
(3)隱士:隱居。
(4)南山:鐘南山，秦嶺，在陜西省Xi的西南部。
(5)南山黃:鐘南山的南緣。魯蒂姆:邊緣。
(6)但是:只有。
這首詩是寫來送朋友退休的。看似平淡無奇的句子，細讀起來卻是淺顯深情，意味無窮。
王維是個隱士，他有自己的影子。至於他為什麽不驕傲，只是在這裏提了壹下，可見人物的優雅氣質，對世俗的排斥，對隱居的向往。
擴展數據
詩歌欣賞
我從馬上下來，給妳斟酒，問妳要去哪裏，為什麽？第壹個敘事，開頭寫送別酒，才是重點。第二句，問妳要去哪裏。這就引出了下面的回答，以及寫隱居的過渡。這個樸素的問題，表現了作者對朋友的深情。歡送會的感情從壹開始就滲透在字裏行間。
妳回答說:“我不滿足”，我會在南山腳下休息“不滿意”這個詞顯然是有意義的，既說明了朋友退賽的原因，也表明了他的沮喪和不滿；同時也從側面表達了詩人自身對現實的怨恨。這三個字是理解這首詩主題的壹把鑰匙。
詩人得知他的朋友“不滿意”後，安慰他說:“但不要問問題，白雲從那裏經過，沒有盡頭。”繼續吧，我不會再問問題了。其實為什麽要想到挫折呢？俗世名利總有盡頭，唯有山中白雲無盡，夠妳娛樂。
這兩句話表現了作者復雜的思想感情:既有對朋友的安慰，也有自己對隱居的推崇；既有對人間榮華的否定，也有壹種無奈的感覺。聯系到“不滿足”這個詞，似乎在這兩首詩中，最重要的是對朋友的同情，其中蘊含著詩人自身對現實的憤怒，這也是這首詩的立意和主題。
從寫作的角度來看，前四句比較平淡，似乎意義不大。至此，兩句話結束，詩意濃郁，韻味驟增，蘊含無窮見解。
作者簡介
王維，生於公元701年，因印度僧人維摩詰而得名。他是盛唐時期非常著名的詩人，與杜甫處於同壹時代。他曾是朝廷的重臣，但為官時間不長，被後人尊稱為詩佛。
維摩詰指的是佛教中非常有名的菩薩，意思是那些純潔未受汙染的人。王維長期以來與佛教有著非常密切的關系，這在很大程度上是受他母親的影響，他母親是壹個非常虔誠的佛教信徒。從王維的壹些相關作品來看，他與佛教有著密不可分的關系。
當時很少有人能比得上王維的才華，他精通詩詞、書法、禮儀、音樂，都是巔峰水平。尤其在詩歌方面，王維成就很大。王維九歲的時候就能寫詩，還會草書和隸書。這些驚人的天賦都變成了他的優點，迷倒了萬千少女。即使在才子如雲的唐代，王維也脫穎而出，與杜甫、李白形成鐵三角。
晚年，王維離開官場，選擇隱居。他住在藍田的鄉下。在這段時間裏，他自然受到啟發，寫出了許多好詩，也為唐代的山水田園詩打下了深厚的基礎。
年輕時，王維去北京參加科舉考試，並得到了壹個好官員。後來因故被貶濟州參軍，不久又回到長安。
開元二十二年，王維再次開始了自己的仕途生活，他被提拔為右拾遺丞相張九齡。在輔佐張九齡期間，張九齡為制止宮中私務的濫用做出了很大的努力，於是王維寫了壹首《獻始興公》的詩來表達對張九齡的欣賞。同時，這首詩也表達了他當時像張九齡壹樣施展才華的美好願望。
公元736年，張九齡被革職，也是唐朝由盛轉衰的時候。張九齡被降職對王偉打擊很大。他對朝廷前所未有的失望，但為了生存，王維別無選擇，只能留在官場。
開元二十五年，王維的事業發展越來越好，官位不斷攀升。安史之亂期間，王維成了恩人。此時，他壹方面感嘆官場的腐敗，但另壹方面又無法放棄自己的官場生涯。就這樣，他壹直帶著矛盾的心態在官場中漂浮。
除了田園詩，王維還擅長其他詩歌。他寫的許多邊塞詩、格律詩、絕句都成為流傳千古的佳作。而且，他有自己獨特的寫山水的天賦。他能捕捉到許多壯麗山河湖海或清幽淡雅小橋流水的精華，繪聲繪色，讓讀詩的人有身臨其境的感覺。所以他的大部分作品都做到了形象與意境的完美融合，令人深思。
百度百科-王維