唐朝:陸侖
當夜的黑雁飛得很高，單於趁夜悄悄逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，雪落滿弓刀。
翻譯
夜深人靜的時候，烏雲遮住了月亮，天邊的大雁驚飛。可汗的軍隊想趁夜悄悄逃走。
剛想率領輕騎兵壹路追趕，大雪就落了壹地的弓和刀。
2、舟夜書可以看
清朝:查沈星
月黑風高看漁燈，螢火寂寞。
微微風浪，散如河星。
翻譯
漆黑的夜晚，沒有月亮，只有漁船上的燈光。孤獨的燈光在無邊的黑夜裏發出有點像螢火蟲的光。
微風陣陣，江面水波蕩漾，漁燈散落在水面上，河面仿佛挪開了無數顆星星。
3、與張仆拍下壹曲，第二首
唐朝:陸侖
黑暗的樹林裏，草突然被風吹動，風聲颯颯，將軍以為野獸來了，立刻拔箭。
天明去找箭，已經深入到石頭邊緣。
翻譯
黑暗的樹林裏，草突然隨風搖擺，沙沙作響。將軍以為野獸來了，趕緊拉弓射箭。
黎明尋箭，已深深墜入石邊。
4.何心郎9號。
宋朝:劉克莊
天昏地暗，斜斜的風雨夾雜。難以承受，我的心充滿了混亂，像壹千股憂郁，如編織。生活中喜歡登高遠眺四海，感謝現在的高樓。放眼望去，千山谷秋意盎然，我的心胸充滿情意。雖然只是壹個普通的白發蒼蒼的書生，流下了熱淚，但總會為中國的土地，不會像古代那些曾經登上過古人的人壹樣，為自己的生命短暫而悲傷的哭泣。對往事的追憶，榮譽的興衰，壹切都消失了。
我年輕的時候正值壯年，我以為上面有壹支筆。如今人才像春天的花朵壹樣枯萎雕零，只留下壹顆抑郁孤獨的心。常常反感人民的新思想太少，只愛說南朝士人的稀疏分布。每當重陽節吟詩的時候，提到天帽子的樂趣就有點無聊。如果不給菊花喝酒，恐怕菊花會笑人太寂寞。只看見鴻雁北飛，壹輪昏黃的夕陽漸漸西沈。
翻譯
漆黑的天空壹片漆黑，夾雜著斜斜的風和細雨。真的是忍無可忍，心亂如麻，無數心事交織。壹輩子都喜歡登高望遠，不過還好現在有幾百尺的高樓。放眼望去，千山所有的山谷都在點點秋色中，我心胸寬廣，情意綿綿。
雖然只是壹個普通的白發書生，但流下的眼淚永遠是為了中華大地，絕不會像曾經造訪牛山的古人那樣為自己短暫的生命而哭泣。回憶起過去的榮辱沈浮，壹切都煙消雲散。
少年時正值壯年，對鬥牛很生氣。我以為我身上帶著淩雲筆。時至今日，人才如春花般雕零，只剩下壹種壓抑而孤獨的心情。我常常反感世間缺乏新意，只喜歡講南朝文人的往事。每當重陽吟詩的時候，總會無聊地提起孟佳帽子掉下來的有趣故事。
在菊花面前不喝酒，恐怕菊花會笑人太孤獨。只見鴻雁向北飛去，壹輪黃色的夕陽漸漸西沈。
5、菩薩黃漫雲子賽三千裏
清代:納蘭性德
黃雲子賽三千裏，女墻西鴉。夕陽冷了，馬還在獵食。
聽不到聲音，晚上又黑。秋夢沒有回家，殘燈摔得粉碎。
翻譯
千裏邊塞，女墻壹路綿延。黃昏時分，無數烏鴉的啼聲滴在城墻西岸。夕陽聚集了最後壹縷光和熱，墜入西山。遠處的群山籠罩在寒冷的暮色中，天空暗了下來。這時，可以看到狩獵隊回來了，A?vagho?a的沙沙聲響徹我的耳朵。
晚上有人吹胡佳。秋夜簌簌，聲聲哀怨不堪。難以忍受，還是很難過。他是異鄉的陌生人。悲傷會無緣無故地帶來壹種空虛感，在逃避到無盡的黑暗之後，又會把他包裹在黑夜裏。夢裏離家有多苦，這壹夜，他怕自己又要熬通宵了。壹盞殘燈伴妳，鼻煙落淚。