沈全啟《漳州南亭夜巡》原文
原著
漳州南亭的守夜
昨夜望南亭，分明夢見夢失。誰跟家裏說再見，孩子的味道都壹樣。
突然覺得還是真的，打坐是悟空的開始。我的肝和腸還剩下幾英寸，我擦著眼淚坐在春風裏。
文學欣賞
第壹副對聯是他昨夜登上南亭，北望故鄉的回憶。在月夜，他全神貫註於亭子，以至於“夢見”了洛陽。還是在洛陽睡午覺做夢？還是在妳房間睡了之後會夢到洛陽？這首詩中沒有說明這壹點。這個夢想是清晰的:
“家人說再見，孩子也有同樣的經歷。”家庭成員:即夫妻，男的有老婆，女的有老公。
《詩經·姚濤》:“子歸家，當留在家中。”夫妻從沒想過分開。他們的孩子曾經和自己同桌吃飯看書！項鏈更好。“突然覺得還是真的，禪定開始空了。”意思是我突然覺得這壹切都是真的，被降職的事情從來沒有發生過，成了壹個模糊的夢。這樣就不會千篇壹律，夢想和現實顛倒，又多了壹層曲折。但是，冷靜思考之後，我才明白，這壹切都是虛幻的。幻滅之後，讓人心碎，肝腸寸斷。但是，這種夢中的相遇和喜悅，畢竟給了他短暫的精神慰藉和情感滿足，於是他破涕為笑。“擦幹眼淚，坐在春風”結尾的意思，比說“城市崩塌的眼淚”還要淒涼。坐在春風:形容人很驕傲，感覺很舒服。出自孟郊《畢業後》:“春風以馬蹄疾為榮，壹日看盡長安花。"
沈全啟譯《漳州南亭的守夜人》
我的破肝破腸還能剩幾寸？雖然坐在溫暖的春風，我還是忍不住傷心地抹眼淚。
“心腸剩幾寸”是指心腸深痛。我從夢中醒來後，發現“說再見的家人，孩子的案子嘗起來都壹樣”，壹家人團聚的場景，原來只是壹場美麗的夢，我不禁感到很難過。夢中的歡樂特別襯托出醒來的孤獨和悲傷。
創作背景
沈全啟因與交往，於中宗神龍元年(705)春被貶為濰州(今瓦市)人。沈全啟曾遊覽漳州南閣，盛贊景色之美。然而，他在旅行時卻“遲遲回不了心”。同時，他寫了很多關於思鄉、鄉愁的詩，感情很悲涼。《漳州南亭夜巡》就是其中之壹，描寫了他當時“思鄉”的真實情景。
作者簡介
沈全啟是唐代的壹位詩人。字雲卿，襄州內黃(今河南)人。上元(唐高宗年號，674-676)是壹個學者，官員是壹個王子。他因貪汙和依附張易之而被流放到漳州。詩與宋齊名，被譽為“神曲”，更應作之。大部分流亡作品都表達了對自己處境的不滿。法制的嚴謹和嚴謹對法律詩體系的定型影響很大。原藏書10卷已失傳，明朝編《沈全啟集》。