唐朝:白居易
江南好，風景舊；當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
江南憶，最難忘的是杭；月中山寺尋月桂樹，郡亭枕上觀潮。妳什麽時候再來？
江南憶，其次是武功；吳壹杯春竹葉，吳娃舞芙蓉醉。遲早會再見面的！
翻譯:
江南的風景多美啊，風景熟悉了好久。春天來了，太陽從河面升起，讓河面上的花比紅的更鮮艷，綠的河面比藍的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
江南的記憶最能勾起杭州的回憶:中秋遊天柱寺尋月桂樹，登郡亭，憩於其上，賞錢塘江潮。什麽時候可以再去玩？
江南的回憶，再到蘇州吳宮的回憶，喝著吳宮裏的美酒和春竹葉，看著吳宮裏的歌者像迷人的芙蓉壹樣翩翩起舞。我們總是在早上和晚上再次見面。
美好的春天，柔軟的蘋果葉
五代:和諧
蘋果葉柔，杏花艷，船輕。二浴鴛鴦出青亭，鳴唱。
春天無風無浪，春天半雨半晴。紅粉跟著南浦晚，有點深情。
翻譯:
水面上嫩嫩的蘋果葉襯著岸邊幹凈的杏花；美麗的翡翠鴛鴦拖著長長的綠波。壹幅輕飄飄的畫面從船裏搖出來，加上幾首悠揚的“歌”。
春天，輕盈搖曳，美麗可愛！水，幸好無風不起浪；天啊，半雨半晴真好。朦朧的暮色裏，我壹直在南浦泛舟，帶著壹點紅粉，多了幾分親情！