埃德加·愛倫·坡的原版:把滑稽提高到怪誕，把可怕提高到恐怖，把機智提高到嘲笑，把奇怪提高到怪異和神秘。

愛倫坡的英文原文:高飛上升到怪誕，發展到恐怖，誇張機智到諷刺，變特殊到奇異神秘~~