昨夜雨驟散，壹場酣睡未消殘酒。
問快門人，海棠依舊。
知道什麽？知道什麽？應該是綠肥紅瘦。
作者:李清照
朝代:南宋
類型:單詞
度量:
○平勝●平勝⊙平克措△雲平▲雲韻
這本書的韻腳是:二十六裏；可以是“二十五/二十六”。
昨夜雨驟散，壹場酣睡未消殘酒。
●●●⊙○●,○●⊙○○●
問快門人，海棠依舊。
●●⊙○○,●●●○○▲
知道什麽？知道什麽？應該是綠肥紅瘦。
○●,○●,⊙●●○○▲
翻譯
昨夜雨小，風急。我從沈睡中醒來，仍然醉醺醺的。問卷簾的丫鬟，她卻說海棠花依舊。妳知道嗎？應該是綠葉更茂盛了，紅花卻已經枯萎了。
做出贊賞的評論
這首詩，人物、場景、對話，充分展現了宋詞的語言表現力和詩人的才華。
“昨晚下雨了，突然刮風了”意思是昨晚下雨了，刮得很厲害。稀疏，是寫稀疏疏，不是通常的稀疏的意思。這是春天的時候，名花正合適，但是風雨要來逼，心情不好，睡不著，只能借酒消愁。我喝了太多酒，睡得很沈。結果壹覺醒來，天已經亮了。但昨夜的心情，卻早已如橫在胸前，所以我們要壹起問懸在空中的是什麽。於是，她問打掃屋子的丫環，打開百葉窗:秋海棠怎麽了？侍女看了壹眼，笑著答道:“不錯，海棠經過壹夜風雨，壹點也沒變！”女主人聽了，嘆了口氣；“傻姑娘，妳知道海棠是少紅多綠嗎？?"
這段對話表現了詩畫所不能表現的，表現了閨房傷春易春的復雜表情和語氣，可謂生動之筆。
作者以“沈睡”和“殘酒”為橋梁，寫出了白夜到天明的時間變化和心理演變。然後壹個“卷簾”巧妙地、恰當地打破了壹天的黎明。但是，問快門的人什麽都沒提，只透露了答案。
真是巧奪天工，不著痕跡。詩人為花而樂，為花而悲，為花而醉，為花而怒。其實他們是在傷害和珍惜春天，用花來比喻哀嘆自己的青春稍縱即逝。
本文是李清照早期詞作之壹。詞中充分體現了作者對大自然和春天的熱愛。這是壹首內容簡單的詩。寫的是大自然在春夜經歷了壹場風雨，詩人預見到花園裏的花草樹木壹定郁郁蔥蔥綠葉雕零。於是，第二天早上，她急切地向“禁閉人”詢問室外的變化，粗心的“禁閉人”卻回答“海棠依舊。”對此，詩人不禁用了兩個“知道是否”和壹個“應該”來糾正自己的觀察不慎和回答錯誤。“綠肥紅瘦”這句話，形象地反映了作者對春去春來的惋惜。
寫作方法
使用擬人化的方法。“肥”和“瘦”這兩個原本用來形容人的詞，被借用來形容綠葉的茂盛和紅花的稀少，暗示著春天的逐漸消逝。
評論:
黃燎原《燎原詩選》:“深情地問，答之‘猶’，答之極弱。‘妳知道嗎’這句話掉出來了，‘綠肥紅瘦’無限悲涼，卻又妙趣橫生，在短短的範圍內隱藏著無數的曲折，自然比文字更神聖。”
胡宋詞選:北宋顛覆前，李清照寫了許多飲酒惜花的詩詞，反映了她極其閑適、清雅的生活氣息。在文字上，這個詞用寥寥數語表達了主人公愛花的心情，如此傳神。“青、肥、紅、瘦”簡潔生動。
唐宋百首詞詳解:此詞委婉地用寥寥數語表達了女主人愛花惜玉的心情，委婉生動，素淡脫俗，極其傳神。