1,悲看蝶粉,泣看蜘蛛絲。
原文翻譯:悲看蝶粉,泣看蜘蛛絲。
原文欣賞:悲傷其實是壹種與生俱來的情緒。我喜歡這種悲傷,就是喜歡,只是醉,不上癮,喜歡直面悲傷,用自己喜歡的方式釋放內心的煩惱;我喜歡欣賞悲傷,體驗悲傷中的那壹點點酸甜苦辣。
2.塗上朱砂粉,點畫出赭黃色。
原文翻譯:敷時見朱砂粉,字謂其黃。
原文賞析:也許離開了就再也回不來了;也許等我回來,妳不再讓我依靠妳;也許依賴是對自己最大的傷害;也許傷害最終會讓我釋懷;也許放手註定了我的離去。
3.粉落鏡前,琴響。
鏡子前掉粉,鋼琴上有很多雜音。
原文賞析:下句筆鋒壹轉,將自己與何遜相提並論,意圖在於“變老”的沒落。“現在”是相對於開場的“舊時光”而言的,放大了時間感。既有對昔日戀人的留戀,也有對逝去的美好歲月和青春風華的懷念和惋惜,與“夜望鏡,傷了風景,往事後期憶省”的哀思不謀而合。