萬裏長城，今天還在，卻不見秦始皇。“很多人都知道電影《鬼子來了》裏的這句話。其實這句話不是電影編劇原創，而是出自壹個叫“六尺巷”的典故。原話是
“萬裏長城今猶在，不見秦始皇。”
柳池巷現在位於安徽省桐城市。據《通城縣誌》記載，康熙年間，文華寺大學士、禮部尚書因宅基地問題與鄰居吳家發生糾紛，家人飛到京城讓打招呼“擺平”吳家。張穎還給她家人的是壹首詩。詩如下:“千裏書只為墻，何不讓他三尺？”萬裏長城今天還在，沒看到秦始皇。“家裏人看到書，主動在爭議線上退讓三尺，建了壹堵墻。鄰居吳也深受感動，退三尺建屋，立院，於是兩戶人家的墻中間就有了壹條六尺寬的巷子。這就是柳池巷的由來。雖然這個故事的主人公有不同的版本，但內容大致相同。)
然而“萬裏長城今猶在，不見秦始皇。”這首詩因為毛主席而出名。中蘇關系惡化1956。毛主席在會見蘇聯駐華大使葉甫蓋尼時，巧妙地引用了這句後半句詩，以談中蘇關系，表達兩國之間的事情應該是謙和平等的。2005年8月4日，在朝核問題第四輪六方會談全體會議上，中國代表團團長武大偉在主持會議時也引用了這首詩，寓意六方互利互讓，平等協商。
很明顯，這首詩的意思是要寬容忍耐，平等待人，化敵為友。那麽為什麽電影《鬼子來了》編劇要劉燁說這句話呢？
電影中，馬大三在四表哥的姐夫帶領下找到劉燁，希望他能幫忙殺死日本花房和翻譯官董。當時馬大三對劉燁說:“劉燁，我沒有豆子。我將...為全村人向妳磕頭。”坐在浴缸裏，劉燁閉著眼睛，揮著手，仿佛自言自語:“萬裏長城今天還在，我卻沒有看到秦始皇。”
我想這裏的導演姜文只是想告訴觀眾，劉先生不會幫馬先生實現願望，他只是想講和。他的潛臺詞是“能不殺就不殺。”從後面故事的發展來看，這個殺中國人的所謂“八大臣”劉燁，並沒有殺日本鬼子和翻譯。也就是說中國人很有能力殺自己人，但是殺不了日本人。
其實《鬼子來了》裏絕大多數的村民，不管是二脖子還是八姨，都體現了這種息事寧人的態度，導致了最後的悲劇。電影中唯壹的反抗者是“我壹手掐死了他們兩個，壹手挖了個坑埋了他們”的老頭。諷刺的是，他是個殘疾人，只會炕上說話，不會行動。
至於為什麽把“萬裏長城”改成“萬裏長城”，有可能是作者弄錯了，也有可能是作者故意對這首詩做了負面解讀，所以為了區分原意，和原詩有所不同。
柳池巷的故事是我最近才知道的。不了解這個故事，就無法理解劉燁說的這句話，也無法理解這句話。可以說是看不懂電影《鬼子來了》。所以理論上，人的知識越多，就會越透徹。完全理解壹部電影，並不是那麽簡單。