我心裏很佩服她。除了崇敬，我心裏對她還有什麽樣的感情——我不想用任何簡單的語言和別人或自己說話。
甚至我最親密的朋友諾賓·馬托波也不知道。就這樣，我把這份最深的感情藏在心裏，讓它不被玷汙，並以此為榮。
然而，內心的激情就像帕瓦蒂河壹樣，並不局限於自己的發源地。它必須以某種方式被揭示。如果妳不讓它表現出來，妳會感到內心的痛苦。所以，我想通過詩歌來表達我的感情，但是我笨拙的筆什麽也寫不出來。
就在這時，我的朋友諾賓·馬托波突然熱情起來，開始熱愛詩歌。這就像壹場突如其來的地震，非常震撼。
這個可憐的人從來沒有做過如此神聖的工作，所以他對這個新行業毫無準備，對詩歌的節奏壹無所知。但他並不氣餒。看到這壹幕我更加驚訝。他對待詩歌就像壹個上了年紀的老人娶了第二個妻子。諾賓·馬托波讓我幫他修改詩歌。
這首詩的內容既不新穎也不過時。換句話說，可以認為它永遠是新穎的，也可以說它永遠是過時的。這是壹首給戀人的情詩。我打了他壹拳，笑著問他:“妳好，她是誰？”
諾賓笑著回答:“還沒找到。”
幫助作者諾賓修改他的詩，我感到很舒服。對於諾賓想象中的情人，我充分表達了我被囚禁的感覺。如果壹只沒有小雞的母雞能得到壹個鴨蛋，她會赤裸上身去孵蛋。作為壹個不幸的人，我全心全意地表達了對諾賓·馬托波的感情。我為這個沒有經驗的作者徹底修改了我的作品。
結果我的詩幾乎90%都成了我的創作。
諾賓驚訝地說:“這些話正是我想說的，但我就是說不出口。妳的激情從何而來？”
我擺出詩人的姿勢，回答說:“想象出來的。因為真理喜歡沈默，想象力雄辯。真實的感情和事實像巖石壹樣阻擋著感情的洪流，而想象則為它開路。”
諾賓表情嚴肅地想了壹會兒，說:“現在我明白了。確實是這樣。”他想了很久，然後說:“對，對！”
就像我之前說的，我總是對愛情感到害羞，所以我不能用我自己的話寫任何東西。現在有了諾賓的中屏，我的筆會說話了。那些充滿趣味和激情的作品不斷被創作出來。
諾賓說:“這些都是妳寫的。我想以妳的名義發表。”
“別瞎說了！”我回答:“這明明是妳寫的。我只是做了壹點小小的改變。”
諾賓逐漸形成了這樣的印象。
我不否認我有時候會看鄰居家的窗戶，就像天文學家在等待星星出現，仰望天空壹樣。我激動的充滿崇敬的眼睛看著窗戶，有時達到了我的目的。每次看到忙於家務的婆羅門女兒俊朗的臉上那種溫柔安詳的光芒，我內心所有的煩惱立刻消失。
然而，那天我突然看到了什麽？我的月宮裏還有火在燒嗎？那個寂靜無人的山洞裏燃燒的所有的火還沒有完全熄滅嗎？
那壹天，是帕薩克月的下午，東北方向的地平線上烏雲密布。暴風雨來臨的那壹刻，在可怕的雷電中，我的女鄰居獨自站在窗前。那壹天，我從她昏花的眼睛裏看到了那種痛苦是多麽的漫長和深刻！
沒錯，我的月宮裏還有火在燒！在那裏，妳仍然可以感受到壹股溫暖的氣息。人不是為神仙而活，神仙是為人而存在的。在那天暴風雨下的閃電中，她眼中的無限悲傷像壹只焦慮的小鳥飛走了。它不是飛向天堂，而是飛向人們的心靈。
自從看到她充滿渴望的眼神，我激動的心情就很難平靜下來。那個時候，僅僅為了別人而修改不成熟的詩歌，對我來說已經不夠了。所以，我想做點別的。
我下定決心盡我所能促進孟加拉寡婦再婚。我不限於做演講，寫文章，也盡力給予經濟支持。
諾賓和我爭論。他說:“寡婦在長期的守節中會得到壹種神聖的安寧。就像月圓之夜淡淡月光下的墓地，看起來很安靜，很美。壹旦再婚，豈不是毀了這份寧靜的美好？”
聽到這些美好的評論，我很生氣。如果，在饑荒期間，壹個吃飽了的人在快餓死的人面前表現出對食物的厭惡感，還勸說那個人用花鳥來充饑，那個快死的人應該是什麽感受？
我生氣地說:“聽著，諾賓！藝術家可以把燒毀的房子看作壹幅美麗的畫，但僅僅把房子看作壹幅畫是不行的。有人住在裏面。所以不管藝術家怎麽說教，房子還是要修的。妳站在壹旁，想給寡居的人生壹首美麗的詩，但別忘了:這輩子，壹個充滿憧憬的活生生的靈魂，正承受著種種痛苦！”
我認為我很難說服諾賓·馬托博，所以那天我和他說話時太激動了。然而，我突然發現諾賓·馬托波在我的言論後深深地嘆了口氣，完全同意我的觀點。我還有很多有說服力的話要說，但是我沒有機會了。
大約壹個星期後，諾賓找到我說:“如果妳願意幫忙，我打算娶壹個寡婦。”
我太高興了！我把諾賓拉進懷裏，緊緊地擁抱著他。我對他說:“我會支付妳需要的所有費用。”
那時，諾賓講述了他的愛情故事。
我意識到他的情人不是虛構的。原來他暗戀壹個寡婦已經有相當長壹段時間了，但是他從來沒有告訴過任何人。幾本刊登諾賓詩歌的雜誌——也就是我寫的那些——居然送到了他的情人手裏。這些詩真的有用。朋友沒有幽會，而是找到了這樣壹種贏得人心的方式。
但諾賓表示，他並不是有意采取這種策略。他甚至認為那個寡婦是文盲。他把這些雜誌寄給了寡婦的哥哥，沒有署名也沒有收費。這只是壹種狂熱的自慰行為。這就像給仙女獻花，仙女可能知道也可能不知道；妳可以接受也可以不接受。
諾賓以各種借口與寡婦的哥哥建立了友誼，但諾賓說他們的友誼沒有其他目的。如果妳愛壹個人，妳也會對她的親人感到親切。
最後，他講了壹個很長的故事:因為寡婦的哥哥得了重病，他趁機去見了他的姐姐。因為她知道詩歌的內容，所以經常和詩人討論詩歌。當然，討論並不局限於已發表的詩歌。
不久前，諾賓和我爭吵時，我說服了他，於是他去見了那個寡婦，並向她求婚。起初，她拒絕同意。當時諾賓搬出了我說的論點，幾滴眼淚就完全被征服了。現在，寡婦的保護人，她的叔叔，想索要壹些彩禮錢。
我對諾賓說:“現在就去拿。”
諾賓說:“再說，我們結婚後的前五六個月，父親肯定不會給我錢。到時候，我得請妳提供我們倆的生活費。”
我二話沒說，馬上寫了壹張支票給他，然後對他說:“現在妳該告訴我她的名字了！妳不必害怕，我不會和妳爭論。現在我可以向妳發誓，我永遠不會給她寫壹首詩。就算我寫壹首詩，也不會寄給她哥哥，而是寄給妳。”
“去妳媽的！”諾賓說:“我不怕。她總是不安，因為她對寡婦再婚感到羞恥，所以她不想讓妳談論她。但現在隱瞞就太虛偽了。她是妳的鄰居，住在19。”
如果我的心臟是壹個鐵鍋爐，它也會砰的壹聲爆炸！我又問:“她不再反對寡婦再嫁了吧？”
“我現在不反對。”諾賓笑著說。
我又問:“是因為她讀了那些詩才改變主意的嗎？”
“妳來吧！我寫的那些詩還不錯！”諾賓回答道。
我對自己說:“真可惜！”
誰不慚愧？是他，我還是造物主？反正有些人不以為恥