那
安靜的女孩/安靜的女孩？
其:形容詞前綴，how。
關於
強盜女孩是美女嗎？
壹:結構助詞，用在主謂之間，取消句子獨立性，不翻譯。
2.虛詞
當我在角落的時候？
於:介詞，在。
3.通用詞
故意躲起來。讓我找到它
愛情:溝通，隱藏，掩飾。見:通過“現在”，出現。
愛它的顏色真鮮艷
說:傳“悅”與愛。女:童如，妳，這裏指的是童貫。
我發現它是如此美麗和非凡
回報:傳“餵”，送人。
對於壹個土匪女孩來說漂亮嗎？
土匪:傳“不”，不女:通“如”，尤，此處指“草”。
《郭峰高峰精女》(周代)作者:佚名，
《郭峰高峰精女》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。這是壹首描寫青年男女幽會的詩，表現了壹個男人對愛人溫柔嫻靜的贊美和對她的深情，體現了青年男女之間純潔愛情的美好。
全詩共三章，每章四句。這首詩構思巧妙，呼之欲出，以男人的口吻寫成，充滿了幽默和健康快樂的情感，尤其是對年輕人戀愛的心理描寫。
擴展數據
原著
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
翻譯
那個嫻靜的女孩真的很可愛。請我到拐角的大樓來。故意躲著讓我發現，抓耳撓腮。
那個嫻靜的女孩很有面子，給了我壹個紅彤彤的管子。鮮紅的管子有光澤。愛死了。顏色真的很鮮艷。
我從鄉下摘了草給我。草很美，很稀有。不是草長得美，而是美給了彼此深情。
百度百科_詩經李鳳鏡女