(明)王攀
喇叭，嗩吶，
曲子小，腔大，
官員和船只壹片混亂，
漲價由妳決定。
軍隊對此很擔心，
人們害怕它，
哪裏分辨的出真假？
我看到它把這房子吹倒了，
炸掉那棟房子，
吹的水都沒了！
皇朝，樂器之名。作者王攀(約1470——約1530)，明朝高郵(今江蘇省高郵縣)人。從小鄙棄功名，在高郵城西建樓，與名士談天，因名曰西樓。他的散曲題材廣泛，雖有許多閑適之作，但也有同情人民疾苦、嘲諷時政的佳作。有王茜樓樂府。此曲創作於明朝武帝鄭德時期(1506-1521)。當時宦官當道，在作為交通要道的運河上，往來頻繁，所到之處，耀武揚威，殘害百姓。詩人王磐住在運河邊的高郵縣，目睹了宦官的種種惡行，寫下了這首《朝田字》的詩，用吹號的方式揭露宦官的罪惡。
評論
喇叭，鎖起來，又小又大。圓號:壹種銅管樂器，上細下粗。底部的嘴向四周擴張，可以放大聲音。嗩吶:又名“嗩吶”，管樂器，正面七孔，背面壹孔。前端連接壹個喇叭放大器。常用於民間音樂。小曲子:曲子很短。聲音大:聲音大。○曲調小，腔大，是喇叭和鎖的特點。太監的特點就是沒什麽本事，滿嘴打官腔。在事物和人之間尋找* * *點，贊美事物諷刺人才可以成立。官船如麻之亂，全靠妳提高聲望地位。公務船:政府機關的船。混亂:形容頻繁的交流和發生。依靠，依靠。妳:指著喇叭，鎖上。擡:擡。語音價格:指信譽。○太監裝腔作勢，聲音的價格取決於喇叭。而小號能提高聲音的價格，是因為它傳達了皇帝的旨意。矛頭所指更深層次。軍聽軍，民聽民懼。軍:指軍隊。擔心:擔心。因被打擾而生氣。以前皇帝為了加強對軍隊統帥的控制，經常派宦官監督軍隊，以牽制軍隊統帥的行動，非常討厭。又因宦官四處遊歷擾亂，無論軍民，軍民皆憂且懼。○宦官頤指氣使，惹得軍民* * *憤怒。哪裏分辨的出真假？那裏:同“哪裏”。分辨:分辨，分辨。什麽:同“什麽”，疑問代詞。* * *:連詞，連接兩個名詞，表示並列關系。可以翻譯成“和”。○假傳聖旨的情況多了，宦官之惡更甚。批判的邊緣也更深壹步。把目光投向某些人的石，使某些人的生命力，直吹得幹鵝飛跑，家破人亡啊！眼見:眼見。把這個房子吹倒:意思是毀了壹些人。打擊家庭:讓壹些人失去力量。水幹了，鵝就飛走了。比喻百姓窮富，家破人亡。○宦官害民的嚴重後果。水飛流直下，“公務船”如何長時間行駛？這也是對最高統治者的警告。
翻譯
喇叭鎖不嗚嗚，音樂小，腔大。公務船亂七八糟，漲價全靠妳。軍人擔心軍人，人民害怕軍人。我在哪裏可以辨別真偽？把這個房子吹倒，把那個弄傷，只會把河水吹幹，大雁飛起來！
簡要分析
壹首好的描寫事物的詩，壹般有三個特點:壹是歌頌事物的質樸，即詠唱能抓住特點的東西，讓讀者相信這真的是詠唱的東西；第二，要有信物，不是為了念經而念經，而是通過念經表達壹定的思想內容；第三，要處理好誦經事與寄托的關系，即“不離不棄”。以此標準，不難發現王攀的《向皇帝唱號角》是符合要求的好作品。
首先來看看它唱的像不像。詩壹樓，喇叭和鎖的特點是“調小腔大”。顯然，這是《號角》最突出的特點，“小”與“大”的對比也透露出作者的愛恨情仇。詩的第二層，說的是角和鎖的目的是提高官船的價格，官船是官用的。“聲價”，即信譽狀況，要客觀評價；但這裏要“舉”壹下，意思是角鎖的性格是卑微的。詩中的第三層，表現了角和鎖使用的另壹面:害軍民，即在提高官船價格的同時，肆意侵害軍民利益，使百姓壹聽到角和鎖的聲音就不寒而栗。在詩的最後壹層，我寫了壹個小號，鎖上了。結果就是這壹家被吹翻，那壹家受傷，直到民不聊生，家破人亡。不難看出小號的整首歌曲是真實可信的。
讓我們看看它是否有值得信任的地方。我們知道，這首詩是詩人目睹了往返運河的宦官們的種種惡行後所寫，顯然是寄托在什麽東西上的。現在的問題是，這種寄托是否成功。小號與宦官不同，但與宦官的相似之處在於“調小腔大”，“能小位大”。所以作品在物與人之間找* * *的，作者其實是根據宦官的嘴臉來號啕號啕的:他們的特點是虛張聲勢，是官府害民的幫兇，到處稱王稱霸，挑撥軍民。作者在揭露宦官殘害百姓的現實黑暗的同時，也向最高統治者發出了警告，批評之聲尖銳。因此，這首詩的思想內涵是豐富而深刻的。
通讀整篇文章，我們明顯感覺到不是為了念經而念經。對現實社會的深刻洞察和強烈的情感色彩，清晰地傳遞出壹種反抗的聲音，這些思想內涵都包含在《詠物詩》中。作品明明批判宦官害民，最後卻不攻自破。結論留給讀者去思考，既酣暢淋漓又含蓄雋永。這就是“不離不棄”。