壹、原文:古浪月星
唐朝:李白
小時不知天上明月,故稱白玉盤。懷疑它是姚的平臺,在天空中的上空飛行。(青雲左毅:白雲)
月亮裏的仙女在吊腳嗎?
為什麽月桂樹在壹月裏會變圓?
大白兔不是老靈丹,妳能告訴我誰吃嗎?
癩蛤蟆吃滿月,月亮,月亮那麽黑,不清楚。
後羿射下九個太陽,人間天堂無災無難,清明寧靜。
月亮已經迷茫迷茫,除了走開沒什麽可看的了。擔心,我怎麽能忍受痛苦,悲傷難過讓我心碎。
翻譯:
小時候不知道月亮,就叫它白玉盤。
也有人懷疑是瑤臺的仙鏡,在夜空中的青雲之上飛翔。
神仙都是月中吊腳嗎?桂花樹為什麽在月中旬會長圓?
大白兔搗爛的仙藥是給誰吃的?
癩蛤蟆把滿月吃得很慘,明月暗了。
後羿射下九個太陽,天地幸免於難。
月亮迷茫迷茫,沒什麽可看的。我們遠走高飛吧。
我很擔心,所以不忍心走開。悲傷讓我肝腸寸斷。
註意事項:
1,被叫:被叫。
2、白玉盤:指晶瑩潔白的盤。
3.懷疑:懷疑。
4.瑤臺:傳說中神仙居住的地方。出處:《穆傳》卷三:“田字為西王母之客,田字在瑤池之上。西王母為天子,曰:‘白雲在天,山出。路途遙遠,山川之間。如果妳沒死,妳還可以回來。天子曰:‘歸東土而治夏。所有人都是平等的,我關心妳。三年後,我將重返野外。“《梁武帝傳》稱王太後為“杜宣之母”。
5、仙人垂足:表示月中有仙人,有桂花樹。當月亮誕生時,妳首先看到的是仙人的腳,當月亮逐漸變圓時,妳看到的是仙人和桂花樹的完整形狀。仙女,傳說中的月亮司機,被稱為,也被稱為仙甲
6.團團:圓圓。
7、大白兔砸藥,問誰吃:大白兔總是忙著砸藥,是給誰吃的?言下之意是批判長生不老藥。提問,提問。詞和助詞沒有實際意義。和誰,壹個“誰和”
8.蛤蟆:《五經》:“月中有兔,癩蛤蟆。”據說癩蛤蟆在月亮上有三條腿,所以古詩中常把月亮稱為“癩蛤蟆”。但這首詩裏的癩蛤蟆另有所指。
9.圓影:指月亮。
10,易:中國古代神話中射下九個太陽的英雄。《淮南子本》記載:堯出十日,草木皆枯。姚明命令易建聯射回十天,打中了九個。下面的“吳”是同壹天,《五經·依桐》:“日中有吳三尺。”所以日本也叫武陽。
11,天人:天地。
12、陰精:《史記·天官書》:“月為天地之陰,金精也。”陰精也指月亮。
13,迷茫:迷茫。
14,走:走開,越走越遠。
15,憂郁:傷心難過。
第二,?原文:《上善早行》
唐雯·聽雲
早上開始征祭司,為家鄉難過。
雞啼茅店月,人走板橋霜。
槲寄生葉子落在山路上,橘黃色的花在哨所的墻上。
因為想起了淩渡夢,大雁們滿載而歸。
翻譯
黎明起床,車馬的鐘聲已經搖動;壹路旅行,遊子思念故鄉。
雞聲嘹亮,茅草鋪沐浴在蕭月的余暉中;腳印模糊,獨木橋上掛滿早春霜。
枯萎的橡樹葉布滿了荒山野路;郵局的泥墻上開著鮮艷的淡白色苦橙色的花。
因此,我想起了昨晚夢見淩渡的美麗場景。成群的鴨子和鵝在岸邊彎曲的湖池中嬉戲。
給…作註解
(1)上善:山名,又名上半、初山,位於陜西省商洛市東南部的山陽縣與丹鳳縣交界處。筆者在大中末年(唐玄宗年號,847 ~ 860)離開長安,途經此地。
⑵動都鐸:震動行程的鐘聲。都鐸式:駕車時掛在馬脖子上的鈴。都鐸:大鐘。
⑶槲寄生(hú):生長在陜西省山陽縣的落葉喬木。雖然葉子在冬天枯萎,但直到春天樹枝發芽時才落下。每到端午節,用這種葉子包的槲寄生粽子也成了當地的特色。
⑷知華之墻:有人將某些版本(如人教版《語文九年級》中的“課後背誦古詩”)作為“知華之墻”,有人認為“趙”有誤(參見“知華之墻——人教版《語文》上冊”指瑕)。明:制造...明亮。芝ǐ:也叫“臭橘”,落葉灌木或小樹。春天開白花,果實略小似橙,酸酸的不能食用,可入藥。郵政墻:郵局的墻。帖:古代送公文的人或者來往的官員留下來換馬。郵局的墻上開著鮮艷的苦橙花。
5.淩渡:地名,在長安南部(今陜西Xi東南),古為杜郭波,秦為杜縣,漢武帝所建陵墓在東苑上,故名,此處指長安。此時,筆者從長安去襄陽訪友,路過上善。因此,我想起了我在長安時的夢。
⑹⒛ (fú)鵝:⒛、野鴨;大雁是壹種候鳥,春天向北飛,秋天向南飛。回到池塘:岸邊壹個蜿蜒的池塘。這句話是《淩渡夢》中的夢。
(7)背池:湖岸彎曲的湖池。
三、原文:
望著月亮,想著遠方的壹個。
唐張九齡
月亮,此時已在海上,天涯* * *上空。
有愛的人都討厭漫漫長夜,不眠之夜,懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間,我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光,只希望在夢境中遇見妳。
翻譯:
壹輪明月升起在茫茫大海上,此時妳我在天涯海角相望。
眾生皆恨月夜長,整夜思念親人。
熄滅蠟燭,珍惜房間裏的月光。我穿著衣服四處遊蕩,感受著夜晚的寒冷。
我不能給妳美麗的月光,我只希望在睡夢中遇見妳。
註意事項:
(1)懷遠:思念遠方親人。
(2)前兩句:壹輪明月升起在茫茫大海,讓人想起遠在天涯海角的親朋好友。此時此刻,該是看同壹輪明月的時候了。謝莊《月賦》:“千裏有明月”。
(3)愛人:深情的人,指作者本人;我說的是親戚。遙夜:漫漫長夜。抱怨長夜:抱怨因離別而失眠,甚至抱怨長夜。晚上:整個晚上就是整個晚上。
(4)憐憫:愛。子:滋潤。滿是憐惜:珍惜房間裏的月光。雖然我在這裏吹滅了蠟燭,但它並不暗,顯然,根據上下文,它應該是壹個月夜時間,它應該是在農歷的第15天左右。此時月色皎潔,即使是今天,當妳熄滅油燈時,仍能感受到月色的美麗。當壹個人靜靜的在房間裏欣賞月光的時候,有壹種“可惜”的感覺,只是壹種發自內心的感覺。讀詩,要了解詩人當時的心理,才能理解詩歌。全光自然是滿月光照射的樣子,“滿”描述的是壹種狀態,應該是月光直接照進屋子裏。
5.最後兩句:月華是好,但不能給對方。還不如回去睡覺,找個好時機。陸機《明月幾時有?:“有余暉在裏面,但還不夠。”滿手:滿手的意思。盈:滿(指飽滿充實的狀態)。