那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫在他的網蟲蛾裏；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
釋義:前山宛陵無鳥跡；
千萬條路上沒有行人的足跡。
孤獨的船上，壹個戴著蓑衣和帽子的漁夫；
獨自在雪地裏釣魚。
從這座山到那座山，沒有鳥兒在飛翔；
從這條路到那條路，看不見壹個人。
壹個孤獨的漁夫漂浮著，
是孤舟釣雪。
二、毛澤東的《西江月·井岡山》(漢譯英)
中華兒女就是這麽好奇，不喜歡紅衣服，愛武裝。
解讀:中華兒女胸懷大誌，不愛打扮打扮，卻喜歡軍事，以此來保家衛國。
大多數中國女兒都有強烈的願望，
要撲粉不撲粉。
三。李白《靜夜思》(漢英翻譯)
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
釋義:皎潔的月光照在床前的窗戶紙上。
地上似乎有壹層霜。
那天我忍不住擡頭看了看窗外天空中的明月。
我不禁低下頭，想起了遠方的故鄉。
我床前有壹池光；
哦，會不會是地上的霜？
擡頭壹看，？我發現月亮明亮；
鞠躬，在鄉愁中我被淹沒。
第四，李清照的《聲慢》(漢譯英)
找來找去，又孤獨又難過。
解讀:苦苦尋覓，才發現冰冷，怎能不讓人心酸。
我尋找我錯過的東西，我不知道它是什麽？
我感到如此悲傷，如此淒涼，如此孤獨，沒有歡樂。
動詞 （verb的縮寫）白居易《憶江南》(漢英翻譯)
當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。
解讀:清晨日出，河邊盛開的花，簡直比火還紅；
春天來臨時，河裏的水像藍色壹樣綠。
日出時，河邊的花比火更紅。
春天，綠色的江浪像藍寶石壹樣藍。