從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
白話文翻譯:我乘船渡江到了很遠的荊門，參觀了戰國時期楚國的疆域。群山逐漸消失在葉萍中，慢慢展開，河流似乎流入了廣闊的荒野。海浪中的月影像壹面從天而降的鏡子，空中的彩雲形成美麗的海市蜃樓。但我還是更愛家鄉那條洶湧澎湃的河，它壹直伴隨著我在萬裏的乘船之旅。
2.湖北省荊州市人，寫過壹首詩《荊州歌》:
白蒂市的邊緣有壹場風暴。
五月的瞿塘，誰敢住？
荊州小麥成熟成蛾，
西爾克回憶說妳有很多想法，
撥顧做我的妾！
白話翻譯:白蒂市附近的河流充滿了由強風引起的驚濤駭浪。誰敢在五月橫渡瞿塘峽？荊州麥季，蠶繭已蛀，蠶業已畢。大家都在煮繭繅絲。我壹邊繅絲壹邊想妳，想妳多過壹根亂絲。當布谷鳥哭泣時，我更想妳。我能怎麽做呢？
3.四川省峨眉山市峨眉山，寫了壹首詩《峨眉山月歌》:
峨眉山上半月秋，平羌河映。
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
白話翻譯:巍峨的峨眉山前，掛著壹輪半月形。流動的平羌河上，映著明月。晚上坐船出發，離開清溪，直奔三峽。想妳，難相見，戀戀不舍禹州。
4.重慶奉節縣白帝城，寫有《早送白帝城》詩:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
清晨在白雲中告別白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可抵。兩岸猿猴不斷啼，輕舟已過萬頃青山。
5.《望廬山瀑布》這首詩寫於江西省九江市廬山上。
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
白話翻譯:太陽照在香爐峰上，產生紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河掛在山前。仿佛三千尺水奔流而下，難道是銀河自崖九天而降？